Informations
Equipo Nizkor
        Bookshop | Donate
Derechos | Equipo Nizkor       

17mar16

English | Español | Русский

Liste des infrastructures bombardées par la coalition internationale en Syrie

Nations Unies
Conseil de sécurité

S/2016/253

Distr. générale
17 mars 2016
Français
Original : arabe

Lettres identiques datées du 16 mars 2016, adressées au Secrétaire général et au Président du Conseil de sécurité par le Chargé d'affaires par intérim de la Mission de la République arabe syrienne auprès de l'Organisation des Nations Unies

D'ordre de mon gouvernement et comme suite à nos lettres antérieures dans lesquelles nous avions indiqué que la coalition internationale, sous commandement des États-Unis d'Amérique, avait visé des installations pétrolières et gazières et des infrastructures économiques en République arabe syrienne, je tiens à vous faire part des pilonnages effectués par ladite coalition, comme suit :

  • La station de compression du gaz de Koubeiba (province de Hassaké), le 9 décembre 2015;
  • La station de séparation de gaz de Markada (province de Hassaké), le 12 décembre 2015;
  • La station de gaz libre (province de Raqqa), le 4 février 2016;
  • L'usine de collecte et de traitement de gaz de Conoco (province de Deir el-Zor), le 8 mars 2016.

Ces pilonnages ont entraîné de grandes pertes matérielles ainsi que la destruction presque totale de certaines de ces installations, auxquelles viennent s'ajouter les grandes destructions subies par les installations et sites pétroliers et gaziers syriens, notamment dans les provinces de Deir el-Zor, de Raqqa et de Hassaké.

Le Gouvernement syrien demande une fois encore que l'on mette immédiatement fin à ces pratiques. Il se réserve le droit de réclamer à la coalition internationale des dédommagements à la suite des destructions délibérées des installations de services, de l'industrie, du gaz et du pétrole.

Je vous serais reconnaissant de bien vouloir faire distribuer le texte de la présente lettre comme document du Conseil de sécurité.

Le Chargé d'affaires par intérim
(Signé) Mounzer Mounzer

Bookshop Donate Radio Nizkor

Syria War
small logoThis document has been published on 24Mar16 by the Equipo Nizkor and Derechos Human Rights. In accordance with Title 17 U.S.C. Section 107, this material is distributed without profit to those who have expressed a prior interest in receiving the included information for research and educational purposes.