Informations
Equipo Nizkor
        Bookshop | Donate
Derechos | Equipo Nizkor       

02sep16

English | Español | Русский

Liste fournie par la Syrie des noms des victimes civiles de l'attentat terroriste commis dans la vieille ville d'Alep le 02aoû16

Nations Unies
Conseil de sécurité

S/2016/755

Distr. générale
2 septembre 2016
Français
Original : anglais

Lettre datée du 31 août 2016, adressée au Secrétaire général par le Représentant permanent de la Syrie auprès de l'Organisation de Nations Unies

Me référant à la note verbale datée du 8 août 2016 et à sa pièce jointe, adressée par la Mission permanente de la Syrie et d'ordre de mon gouvernement, j'ai l'honneur de vous faire tenir ci-joint la liste des noms des victimes civiles (morts et blessés) à la suite de l'attentat terroriste commis par un groupe armé qui a utilisé des obus remplis de substances toxiques dans la vieille ville d'Alep, dans le quartier d'Aouamid, le 2 août 2016.

Je vous serais reconnaissant de bien vouloir faire distribuer le texte de la présente lettre et de son annexe comme document du Conseil de sécurité.

L'Ambassadeur,
Représentant permanent
(Signé) Bashar Ja'afari

Annexe à la lettre datée du 31 août 2016 adressée au Secrétaire général par le Représentant permanent de la Syrie auprès de l'Organisation de Nations Unies

[Original : arabe]

Noms des victimes civiles qui ont été tuées ou blessées à la suite de l'attaque contre le quartier d'Aouamid dans la vielle ville d'Alep qui a été perpétrée le 2 août 2016 par des groupes terroristes armés qui ont utilisé des obus contenant des substances chimiques toxiques

Morts

Nom Age
Ibrahim Aouad ben Hussein 35
Mohamed Ibich ben Mohamed 35
Hamzé Faraj ben Mohamed N'est pas connu
Yahya Hamaoui ben Abdelkarim 44
Raeid Qalaaji ben Talib 26
Mouhid Zeïbaq ben Fadel 22

Blessés

Nom Age
Mahmoud Dachan ben Abdelqader 26
Mahmoud Kourdi ben Mohamed 33
Mahmoud Malis ben Abdallah 35
Youssef Hamadé ben Omar 47
Salah Saleh ben Moustafa 35
Mohamed Hamti ben Abdo 50
Abdallah Teïjan ben Mohamed 32
Nadir Youssef ben Mohamed Sobhi 46
Ahmed Habib N'est pas connu
Ali Hassan ben Hassan 22
Khaled Misri ben Mayar 52
Khaled Mouqrech ben Mohamed 52
Joumaa Kaoud ben Abdelqadir 36
Ramzi Osman ben Cheïkho 35
Bookshop Donate Radio Nizkor

Syria War
small logoThis document has been published on 18Oct16 by the Equipo Nizkor and Derechos Human Rights. In accordance with Title 17 U.S.C. Section 107, this material is distributed without profit to those who have expressed a prior interest in receiving the included information for research and educational purposes.