Equipo Nizkor - Доклад Республики Корея об осуществлении резолюции 2321 (2016) Совета Безопасности.

Организация Объединенных Наций
Совет Безопасности

S/AC.49/2017/4

Distr.: General
13 February 2017
Russian
Original: English

Комитет Совета Безопасности, учрежденный резолюцией 1718 (2006)

Письмо Постоянного представителя Республики Корея при Организации Объединенных Наций от 13 февраля 2017 года на имя Председателя Комитета

Имею честь сослаться на резолюцию 2321 (2016) Совета Безопасности, в частности на пункт 36, в котором содержится призыв ко всем государствам-членам докладывать Совету о конкретных мерах, принятых ими для эффективного осуществления положений указанной резолюции. В связи с этим имею честь представить Комитету Совета Безопасности, учрежденному резолюцией 1718 (2006), доклад правительства Республики Корея об осуществлении резолюции 2321 (2016) (см. приложение).

(Подпись) Чхо Дэ Юл
Постоянный представитель

Приложение к письму Постоянного представителя Республики Корея при Организации Объединенных Наций от 13 февраля 2017 года на имя Председателя Комитета

Доклад Республики Корея об осуществлении резолюции 2321 (2016) Совета Безопасности

I. Введение

Правительство Республики Корея («корейское правительство») преисполнено решимости добросовестно осуществлять резолюцию 2321 (2016) Совета Безопасности и все его предыдущие резолюции по санкциям в отношении Корейской Народно-Демократической Республики, а именно резолюции 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013) и 2270 (2016), а также в полной мере сотрудничать с Комитетом Совета Безопасности, учрежденным резолюцией 1718 (2006).

Республика Корея является участником международных договоров по вопросу о нераспространении оружия массового уничтожения, в том числе Договора о нераспространении ядерного оружия, Конвенции о запрещении разработки, производства и накопления запасов бактериологического (биологического) и токсинного оружия и об их уничтожении и Конвенции о запрещении разработки, производства, накопления и применения химического оружия и о его уничтожении. Республика Корея является также участником всех режимов контроля за экспортом, включая Группу ядерных поставщиков, Режим контроля за ракетной технологией, Австралийскую группу, Комитет Цангера и Вассенаарские договоренности по экспортному контролю за обычными вооружениями, товарами и технологиями двойного назначения. Корейское правительство создало специальную систему для полноценного выполнения своих обязательств по соответствующим резолюциям Совета Безопасности и будет и впредь вносить свой вклад в международные усилия по укреплению глобального режима нераспространения.

С 2006 года корейское правительство принимает необходимые законодательные и административные меры для осуществления резолюций Совета Безопасности по санкциям в отношении Корейской Народно-Демократической Республики, а в 2006, 2009, 2013 и 2016 годах правительство представило свои национальные доклады об осуществлении указанных резолюций. После принятия резолюции 2321 (2016) правительство предприняло дополнительные шаги для ее эффективного осуществления.

В соответствии с Законом о межкорейских обменах и сотрудничестве для прямой передачи любых предметов между Республикой Корея и Корейской Народно-Демократической Республикой требуется разрешение корейского правительства. Руководствуясь положениями Закона, правительство воспрещает прямую передачу в Корейскую Народно-Демократическую Республику всех предметов, запрещенных соответствующими резолюциями Совета Безопасности.

Согласно Закону о внешней торговле и предусмотренным им административным мерам, а именно Специальным мерам по ограничению торговли в целях поддержания международного мира и безопасности¹ и Официальному уведомлению о торговле стратегическими товарами, а также другим применимым законам², корейское правительство воспрещает непрямую передачу всех предметов, запрещенных соответствующими резолюциями Совета Безопасности, через третьи стороны в Корейскую Народно-Демократическую Республику.

Кроме того, по Закону о межкорейских обменах и сотрудничестве для посещения гражданами Республики Корея Корейской Народно-Демократической Республики, вступления в контакт с резидентами Корейской Народно-Демократической Республики и участия с ними в совместных проектах требуется разрешение корейского правительства. Лицам, нарушающим Закон, грозит до трех лет лишения свободы или штраф в размере до 30 млн. корейских вон.

24 мая 2010 года корейское правительство приняло соответствующие меры в ответ на потопление корвета «Чхонан» военно-морских сил Республики Корея в 2010 году в результате торпедной атаки, совершенной Корейской Народно-Демократической Республикой. На основании указанных мер все обмены и сотрудничество с Корейской Народно-Демократической Республикой были приостановлены, за исключением функционирования промышленного комплекса в Кэсоне. Меры предусматривают введение против Корейской Народно-Демократической Республики целого пакета санкций, включая: a) строгие ограничения на поездки граждан Республики Корея в Корейскую Народно-Демократическую Республику; b) приостановление межкорейской торговли; c) запрет на вложение новых инвестиций в Корейскую Народно -Демократическую Республику; и d) запрет на эксплуатацию судов Корейской Народно-Демократической Республики в территориальных водах Республики Корея.

Однако, после того как в начале 2016 года Корейская Народно-Демократическая Республика провела четвертое ядерное испытание и осуществила запуск баллистической ракеты большой дальности, 10 февраля 2016 года корейское правительство приняло меры по прекращению работы промышленного комплекса в Кэсоне. В настоящее время между Республикой Корея и Корейской Народно-Демократической Республикой не осуществляется никаких обменов или сотрудничества.

II. Меры, принятые в целях осуществления резолюции 2321 (2016) Совета Безопасности

А. Ограничения в отношении оружия массового уничтожения и обычных вооружений, а также дополнительных предметов, материалов, оборудования, товаров и технологий, связанных с оружием массового уничтожения (пункты 4, 7, 10 и 11)

1. Запрет на передачу Корейской Народно-Демократической Республике предметов двойного назначения, пригодных для использования при производстве оружия массового уничтожения и обычных вооружений (пункты 4 и 7)

В соответствии с Законом о межкорейских обменах и сотрудничестве для прямой передачи любых предметов между Республикой Корея и Корейской Народно-Демократической Республикой требуется разрешение корейского правительства. В августе 2007 года Министерство объединения опубликовало Официальное уведомление о процедурах утверждения передачи стратегических товаров в Корейскую Народно-Демократическую Республику, и ежегодно ведомство обновляет контрольный перечень. На основании положений Официального уведомления лица, намеревающиеся передать в Корейскую Народно-Демократическую Республику тот или иной предмет, до его передачи обязаны проверить, включен ли он в перечень стратегических предметов.

Лицам, передавшим стратегические товары обманным путем или другими незаконными средствами, грозит до трех лет лишения свободы или штраф в размере до 30 млн. корейских вон.

Согласно Специальным мерам по ограничению торговли в целях поддержания международного мира и безопасности корейское правительство воспрещает непрямую передачу в Корейскую Народно-Демократическую Республику всех предметов, запрещенных соответствующими резолюциями Совета Безопасности. Специальные меры касаются всех видов оружия и связанных с ними предметов, указанных в соответствующих резолюциях Совета Безопасности как запрещенные предметы, а также предметов, перечисленных в перечне обычных вооружений двойного назначения, содержащемся в документе S/2016/1069³.

Помимо этого, в первом квартале 2017 года Министерство торговли, промышленности и энергетики пересмотрит Специальные меры с учетом предметов, включенных в перечень, содержащийся в приложении III к резолюции 2321 (2016) Совета Безопасности. Кроме того, в целях дальнейшего повышения бдительности в отношении закупочной деятельности Корейской Народно-Демократической Республики в Специальных мерах будет также учтен контрольный перечень, составленный Республикой Корея непосредственно по Корейской Народно-Демократической Республике и включающий три категории: ядерную деятельность, ракеты и подводные лодки. Лицам, которые, по установленным данным, передадут через третьи страны предметы, запрещенные в соответствии со Специальными мерами, грозит до пяти лет лишения свободы или штраф, превышающий стоимость предметов до трех раз.

В декабре 2016 года Министерство торговли, промышленности и энергетики информировало заинтересованные экспортные компании о санкционных мерах, принятых в отношении Корейской Народно-Демократической Республики в соответствующих резолюциях Совета Безопасности, с целью повысить осведомленность представителей экспортных отраслей промышленности Ре с-публики Корея об этом вопросе. Помимо этого, Министерство планирует организовать информационно-просветительные мероприятия для предприятий экспортных отраслей промышленности, чтобы провести с ними разъяснительную работу и предотвратить тем самым нарушения ими санкционного режима.

В соответствии с Законом о таможне корейское правительство может досматривать товары, транспортные средства, складские помещения и связанные с ними документы или принимать другие необходимые меры для предотвращения нарушений соответствующих резолюций Совета Безопасности по санкциям в отношении Корейской Народно-Демократической Республики, включая резолюцию 2321 (2016). Исходя из положений Закона Корейская таможенная служба может проводить досмотр в случае передачи предметов двойного назначения, пригодных для использования при производстве обычных вооружений.

В настоящее время межкорейская торговля полностью приостановлена.

2. Включение чувствительных в плане распространения передовых областей, в которых запрещается специализированное обучение и подготовка резидентов Корейской Народно-Демократической Республики (пункт 10)

Согласно Закону о межкорейских обменах и сотрудничестве для вступления в контакт с резидентами Корейской Народно-Демократической Республики, участия с ними в совместных проектах, а также для передачи материальных и нематериальных товаров в Корейскую Народно-Демократическую Республику требуется разрешение корейского правительства. На основании Закона Министерство объединения может запретить обучение и подготовку в сферах чувствительной в плане распространения ядерной деятельности и разработки систем доставки ядерного оружия.

В первом квартале 2017 года Министерство торговли, промышленности и энергетики пересмотрит Специальные меры по ограничению торговли в целях поддержания международного мира и безопасности, чтобы официально запретить обучение и подготовку в сферах чувствительной в плане распространения ядерной деятельности и разработки систем доставки ядерного оружия, в том числе по таким вопросам, как передовое материаловедение и передовые технологии химической промышленности, машиностроения, электромашиностроения и промышленного производства.

Руководство Программы закупок на цели обороны запрещает оказание Корейской Народно-Демократической Республике услуг по подготовке или консультированию в отношении всех видов оружия и связанных с ним материалов. В декабре 2015 года руководство Программы ввело в действие Закон о безопасности оборонных технологий, призванный обеспечить еще более строгое соблюдение обязанностей по осуществлению соответствующих резолюций Совета Безопасности и ужесточение наказания за нарушение резолюций. Руководство Программы также проводит подготовку сотрудников заинтересованных предприятий по вопросам контроля за экспортом в целях предотвращения утечки технологий в Корейскую Народно-Демократическую Республику.

3. Ограничение научного и технического сотрудничества с участием Корейской Народно-Демократической Республики (пункт 11)

В соответствии с Законом о межкорейских обменах и сотрудничестве для вступления в контакт с резидентами Корейской Народно-Демократической Республики, участия в совместных проектах с ними или для передачи материальных и нематериальных товаров в Корейскую Народно-Демократическую Республику требуется разрешение корейского правительства. Согласно Закону, Министерство объединения может запретить научное и техническое сотрудничество с участием Корейской Народно-Демократической Республики.

B. Досмотр и перехват (пункты 12, 13, 21 и 25)

1. Запрет на вход обозначенных судов в порт (пункт 12)

В соответствии с Законом о прибытии и отбытии судов и Указом о введении его в действие Министерство морского и рыбного хозяйства может потребовать от судов получения разрешения на вход в порты, когда это необходимо для обеспечения национальной безопасности. Руководствуясь положениями Закона, Министерство может запретить судам, обозначенным Комитетом, входить в порты Республики Корея.

Согласно инструкциям по досмотру грузов, в случае если судно, которому было отказано в заходе в порты Республики Корея, предпримет соответствующую попытку, военно-морские силы и береговая охрана Республики Корея совместными усилиями остановят это судно и осуществят его перехват.

Корейское правительство запрещает всем судам под флагом Корейской Народно-Демократической Республики входить в порты и проходить через районы морской юрисдикции Республики Корея.

В настоящее время эксплуатация судов между Республикой Корея и Корейской Народно-Демократической Республикой полностью приостановлена.

2. Досмотр ручной клади и сдаваемого багажа лиц, отправляющихся в Корейскую Народно-Демократическую Республику или прибывающих из нее (пункт 13)

Согласно Закону о таможне корейское правительство может досматривать товары, транспортные средства, складские помещения и связанные с ними документы или принимать другие необходимые меры в целях предотвращения нарушений соответствующих резолюций Совета Безопасности по санкциям в отношении Корейской Народно-Демократической Республики, включая резолюцию 2321 (2016). На основании Закона Корейская таможенная служба может досматривать ручную кладь и сдаваемый багаж лиц, отправляющихся в Корейскую Народно-Демократическую Республику и прибывающих из нее.

В соответствии с Законом с 22 декабря 2016 года ручная кладь и сдаваемый багаж лиц, отправляющихся в Корейскую Народно-Демократическую Республику и прибывающих из нее, а также пассажиров, являющихся гражданами Корейской Народно-Демократической Республики, подлежат обязательному досмотру.

3. Досмотр транзитных грузов, перевозимых в Корейскую Народно-Демократическую Республику и из нее железнодорожным и автомобильным транспортом (пункт 21)

По Закону о таможне корейское правительство может досматривать товары, транспортные средства, складские помещения и связанные с ними документы или принимать другие необходимые меры в целях предотвращения нарушений соответствующих резолюций Совета Безопасности по санкциям в отношении Корейской Народно-Демократической Республики, включая резолюцию 2321 (2016). Согласно Закону Корейская таможенная служба может досматривать транзитные грузы, перевозимые в Корейскую Народно-Демократическую Республику и из нее железнодорожным и автомобильным транспортом.

В настоящее время транспортное сообщение между Республикой Корея и Корейской Народно-Демократической Республикой, в том числе железнодорожное и автомобильное, полностью приостановлено.

4. Ограничения в отношении внесенных в перечень лиц, следующих транзитом через международные терминалы аэропортов и направляющихся в другой пункт назначения (пункт 25)

В соответствии с Законом о межкорейских обменах и сотрудничестве для посещения Республики Корея резидентам Корейской Народно-Демократической Республики требуется разрешение корейского правительства. Руководствуясь положениями Закона, корейское правительство может отказать лицам, которые внесены в перечень и в отношении которых применяются санкции, в транзите через международные терминалы аэропортов Республики Корея для следования в другой пункт назначения.

Одиннадцать физических лиц, перечисленных в приложении I к резолюции 2321 (2016), не будут допущены на территорию Республики Корея, если только они не получат от Министерства объединения соответствующего разрешения и документов.

C. Дипломатические санкции (пункты 14—18)

1. Сокращение числа сотрудников дипломатических представительств и консульских учреждений Корейской Народно-Демократической Республики (пункт 14)

В настоящее время в Республике Корея нет дипломатических представительств и консульских учреждений Корейской Народно-Демократической Республики.

2. Ограничение въезда должностных лиц правительства и членов вооруженных сил Корейской Народно-Демократической Республики на территорию государства-члена или их транзита через его территорию, если такие должностные лица и члены вооруженных сил связаны с программами Корейской Народно-Демократической Республики по ядерному оружию и баллистическим ракетам или с другими запрещенными видами деятельности (пункт 15)

В соответствии с Законом о межкорейских обменах и сотрудничестве для посещения Республики Корея резидентам Корейской Народно-Демократической Республики требуется разрешение корейского правительства. Исходя из положений Закона Министерство объединения может отказать должностным лицам правительства и членам вооруженных сил Корейской Народно-Демократической Республики, связанным с программами Корейской Народно-Демократической Республики по ядерному оружию и баллистическим ракетам или с другими запрещенными видами деятельности, во въезде на территорию Республики Корея или транзите через нее.

Должностным лицам правительства и членам вооруженных сил Корейской Народно-Демократической Республики, связанным с программами Корейской Народно-Демократической Республики по ядерному оружию и баллистическим ракетам или с другими запрещенными видами деятельности, будет запрещен въезд на территорию Республики Корея, если только они не получат от Министерства объединения соответствующего разрешения и документов.

3. Ограничение числа банковских счетов одним счетом на каждое дипломатическое представительство и консульское учреждение Корейской Народно-Демократической Республики и на каждого дипломата и сотрудника консульского учреждения Корейской Народно-Демократической Республики (пункт 16)

4. Запрещение дипломатам Корейской Народно-Демократической Республики заниматься коммерческой или иной профессиональной деятельностью и выполнять соответствующие функции за пределами их дипломатических полномочий (пункт 17)

В настоящее время в Республике Корея нет дипломатов Корейской Народно-Демократической Республики.

5. Запрет на получение Корейской Народно-Демократической Республикой дохода от аренды недвижимого имущества, принадлежащего ее дипломатическим представительствам или консульским учреждениям (пункт 18)

В настоящее время в Республике Корея нет дипломатических представительств Корейской Народно-Демократической Республики.

D. Санкции в отношении транспорта (пункты 8, 9, 20, 22 и 23)

1. Запрет на лизинг Корейской Народно-Демократической Республикой воздушных или морских судов и на предоставление ей услуг по укомплектованию экипажей (пункт 8)

В соответствии с Законом о межкорейских обменах и сотрудничестве для оказания услуг резидентам Корейской Народно-Демократической Республики или участия с ними в совместных проектах требуется разрешение корейского правительства. На основании Закона Министерство объединения может запретить лизинг Корейской Народно-Демократической Республикой воздушных или морских судов и предоставление ей услуг по укомплектованию экипажей.

Министерство морского и рыбного хозяйства информировало соответствующие организации, в том числе Корейскую ассоциацию судовладельцев, в которой регистрируются судовладельческие компании Республики Корея, об их обязанностях по резолюции 2321 (2016), включая запрет на лизинг Корейской Народно-Демократической Республикой воздушных или морских судов и на предоставление ей услуг по укомплектованию экипажей.

2. Запрет на регистрацию морских судов в Корейской Народно-Демократической Республике, а также на владение судами, плавающими под флагом Корейской Народно-Демократической Республики, их эксплуатацию, страхование или предоставление им любых услуг (пункт 9)

Согласно Закону о межкорейских обменах и сотрудничестве для вступления в контакт с резидентами Корейской Народно-Демократической Республики и участия с ними в совместных проектах требуется разрешение корейского правительства. Руководствуясь положениями Закона, Министерство объединения может запретить регистрацию судов в Корейской Народно-Демократической Республике, а также владение судами, плавающими под флагом Корейской Народно-Демократической Республики, их эксплуатацию, страхование или предоставление им любых услуг.

3. Досмотр грузов воздушных судов под флагом Корейской Народно-Демократической Республики, совершающих посадку на территории государств-членов или взлетающих с их территории, и предоставление гражданским пассажирским самолетам под флагом Корейской Народно-Демократической Республики строго необходимого объема топлива (пункт 20)

По Закону о таможне корейское правительство может досматривать товары, транспортные средства, складские помещения и связанные с ними документы или принимать другие необходимые меры в целях предотвращения нарушений соответствующих резолюций Совета Безопасности по санкциям в отношении Корейской Народно-Демократической Республики, включая резолюцию 2321 (2016). На основании Закона Корейская таможенная служба может досматривать грузы воздушных судов под флагом Корейской Народно-Демократической Республики, когда они совершают посадку на территории Республики Корея или взлетают с ее территории.

2 декабря 2016 года Министерство государственных территорий, инфраструктуры и транспорта информировало девять национальных перевозчиков, в том числе авиакомпанию «Кореан Эйр» и авиакомпании, являющиеся ее партнерами, об их обязанностях по резолюции 2321 (2016). 10 января 2017 года Министерство организовало проверку национальных перевозчиков на предмет выполнения ими их обязанностей. Кроме того, 22 декабря 2016 года — 12 января 2017 года Министерство провело учебную подготовку соответствующих работников с целью расширить их возможности выполнения обязанностей.

В апреле 2016 года Министерство торговли, промышленности и энергетики пересмотрело Специальные меры по ограничению торговли в целях поддержания международного мира и безопасности, включив в перечень запрещенных товаров авиационное топливо.

В настоящее время эксплуатация воздушных судов между Республикой Корея и Корейской Народно-Демократической Республикой полностью приостановлена.

4. Запрет на предоставление услуг по страхованию морских судов, находящихся в собственности Корейской Народно-Демократической Республики, под ее контролем или эксплуатируемых ей (пункт 22)

В соответствии с Законом о межкорейских обменах и сотрудничестве для оказания услуг резидентам Корейской Народно-Демократической Республики требуется разрешение корейского правительства. Исходя из положений Закона Министерство объединения может запретить предоставлять услуги по страхованию судов, находящихся в собственности Корейской Народно-Демократической Республики, под ее контролем или эксплуатируемых ей.

5. Запрет на получение от Корейской Народно-Демократической Республики услуг по укомплектованию экипажей морских и воздушных судов (пункт 23)

Согласно Закону о межкорейских обменах и сотрудничестве для вступления в контакт с резидентами Корейской Народно-Демократической Республики и участия с ними в совместных проектах требуется разрешение корейского правительства. Руководствуясь положениями Закона, Министерство объединения может запретить воздушным и морским судам под флагом Республики Корея получать от Корейской Народно-Демократической Республики услуги по укомплектованию экипажей.

2 декабря 2016 года Министерство государственных территорий, инфраструктуры и транспорта информировало девять национальных перевозчиков, в том числе авиакомпанию «Кореан Эйр» и авиакомпании, являющиеся ее партнерами, об их обязанностях по резолюции 2321 (2016). 10 января 2017 года Министерство государственных территорий, инфраструктуры и транспорта провело проверку национальных перевозчиков на предмет выполнения ими их обязанностей.

E. Экспортный контроль (пункты 26—30)

1. Введение обязательного ограничения на экспорт угля из Корейской Народно-Демократической Республики (пункты 26 и 27)

Согласно Специальным мерам по ограничению торговли в целях поддержания международного мира и безопасности корейское правительство воспрещает непрямую передачу в Корейскую Народно-Демократическую Республику всех предметов, запрещенных соответствующими резолюциями Совета Безопасности. В апреле 2016 года Министерство торговли, промышленности и энергетики пересмотрело Специальные меры, запретив непрямую передачу угля в Корейскую Народно-Демократическую Республику.

По Закону о таможне корейское правительство может досматривать товары, транспортные средства, складские помещения и связанные с ними документы или принимать другие необходимые меры в целях предотвращения нарушений соответствующих резолюций Совета Безопасности по санкциям в отношении Корейской Народно-Демократической Республики, включая резолюцию 2321 (2016). Исходя из положений Закона Корейская таможенная служба может выявлять и предотвращать поставки угля из Корейской Народно-Демократической Республики. Корейская таможенная служба активизировала усилия по обзору документации на ввоз товаров и их досмотру в целях пресечения непрямой поставки угля под видом других предметов.

В первой половине 2017 года Министерство объединения введет в действие Постановление о пресечении нелегального импорта из Корейской Народно-Демократической Республики, а также внедрит систему межведомственного сотрудничества для борьбы с практикой передачи одних товаров под видом других через третьи страны из Корейской Народно-Демократической Республики.

В настоящее время межкорейская торговля полностью приостановлена.

2. Запрет на экспорт Корейской Народно-Демократической Республикой цветных металлов — меди, никеля, серебра и цинка (пункт 28)

Согласно Специальным мерам по ограничению торговли в целях поддержания международного мира и безопасности корейское правительство воспрещает непрямую поставку из Корейской Народно-Демократической Республики всех предметов, запрещенных соответствующими резолюциями Совета Безопасности. В первом квартале 2017 года Министерство торговли, промышленности и энергетики пересмотрит Специальные меры, добавив в перечень запрещенных предметов медь, никель, серебро и цинк.

В соответствии с Законом о таможне корейское правительство может досматривать товары, транспортные средства, складские помещения и связанные с ними документы или принимать другие необходимые меры в целях предотвращения нарушений соответствующих резолюций Совета Безопасности по санкциям в отношении Корейской Народно-Демократической Республики, включая резолюцию 2321 (2016). Руководствуясь положениями Закона, Корейская таможенная служба может выявлять и предотвращать передачу меди, никеля, серебра и цинка из Корейской Народно-Демократической Республики. Корейская таможенная служба активизировала усилия по обзору документации на ввоз товаров и их досмотру в целях пресечения импорта запрещенных металлов под видом других предметов.

Кроме того, в первой половине 2017 года Министерство объединения введет в действие Постановление о пресечении нелегального импорта из Корейской Народно-Демократической Республики, а также внедрит систему межведомственного сотрудничества для пресечения практики передачи одних товаров под видом других через третьи страны из Корейской Народно-Демократической Республики.

В настоящее время межкорейская торговля полностью приостановлена.

3. Запрет на экспорт Корейской Народно-Демократической Республикой памятников (пункт 29)

Согласно Специальным мерам по ограничению торговли в целях поддержания международного мира и безопасности корейское правительство воспрещает непрямую поставку из Корейской Народно-Демократической Республики всех предметов, запрещенных соответствующими резолюциями Совета Безопасности. В первом квартале 2017 года Министерство торговли, промышленности и энергетики пересмотрит Специальные меры, добавив памятники в перечень запрещенных предметов.

В настоящее время межкорейская торговля полностью приостановлена.

4. Запрет на продажу новых судов и вертолетов в Корейскую Народно-Демократическую Республику (пункт 30)

Согласно Специальным мерам по ограничению торговли в целях поддержания международного мира и безопасности корейское правительство воспрещает непрямую передачу в Корейскую Народно-Демократическую Республику всех предметов, запрещенных соответствующими резолюциями Совета Безопасности. В первом квартале 2017 года Министерство торговли, промышленности и энергетики пересмотрит Специальные меры, добавив в перечень запрещенных предметов новые суда и вертолеты.

В настоящее время межкорейская торговля полностью приостановлена.

F. Финансовые санкции (пункты 31— 33)

1. Требование в отношении закрытия в течение 90 дней банковских представительств, счетов и филиалов в Корейской Народно-Демократической Республике (пункт 31)

В соответствии с Законом о межкорейских обменах и сотрудничестве для участия в совместных проектах с резидентами Корейской Народно-Демократической Республики или для поездок в Корейскую Народно-Демократическую Республику гражданам Республики Корея требуется разрешение корейского правительства. Согласно Закону Министерство объединения может запретить финансовым учреждениям Республики Корея открывать банковские представительства, счета или филиалы в Корейской Народно-Демократической Республике.

В настоящее время в Корейской Народно-Демократической Республике нет банковских представительств, счетов и филиалов банков Республики Корея.

2. Запрет на оказание по государственным и частным каналам финансовой поддержки для ведения торговли с Корейской Народно-Демократической Республикой (пункт 32)

По Закону о Фонде межкорейского сотрудничества при подаче компаниями Республики Корея, занимающимися межкорейской торговлей, заявок на страхование или кредитование корейское правительство принимает решения об утверждении таких заявок и о предельных размерах сумм, которые будут предоставляться, на основании применимых законов и правил. Закон запрещает оказание физическими лицами или организациями, находящимися под юрисдикцией Республики Корея, любой государственной или частной финансовой поддержки для ведения торговли с Корейской Народно-Демократической Республикой, если только Комитет не одобряет этого заранее отдельно в каждом конкретном случае.

3. Выдворение лиц, работающих от имени или по поручению банка или финансового учреждения Корейской Народно-Демократической Республики (пункт 33)

В соответствии с Законом об иммиграционном контроле корейское правительство предотвращает въезд на территорию Республики Корея или транзит через нее иностранных граждан, работающих от имени или по поручению включенных в перечень физических лиц или организаций, или иностранных граждан, пособничающих уклонению от санкций или нарушению положений соответствующих резолюций Совета Безопасности, путем включения их в список лиц, которым запрещен въезд в страну. Кроме того, если возникают основания для запрещения тем или иным лицам въезда в страну или если впоследствии выясняется, что по каким-либо основаниям этим лицам был запрещен въезд в страну, они могут быть высланы из Республики Корея.

G. Внесение в перечень дополнительных физических лиц и организаций (приложения I и II)

Согласно Закону о запрещении финансирования преступлений, связанных с угрозами населению и распространением оружия массового уничтожения, 11 физических лиц и 12 организаций, перечисленных в приложениях I и II к резолюции 2321 (2016), были дополнительно включены в перечень Комиссией по финансовым услугам, и, следовательно, на них распространяются меры по замораживанию активов.

На основании Закона о валютных операциях и Директивы о допущении перевода и получения денежных средств в целях выполнения обязательства по поддержанию международного мира и безопасности, финансовые операции в иностранной валюте с физическими лицами или организациями, включенными в перечень корейским правительством, запрещаются, если только они не были одобрены управляющим Банком Кореи. 1 декабря 2016 года 11 физических лиц и 12 организаций, перечисленных в приложениях I и II к резолюции 2321 (2016), были дополнительно включены в перечень, и, следовательно, операции с этими физическими лицами и организациями в настоящее время запрещены.

H. Эмбарго на предметы роскоши (приложение IV)

В соответствии с Законом о межкорейских обменах и сотрудничестве для прямой передачи любых предметов между Республикой Корея и Корейской Народно-Демократической Республикой требуется разрешение корейского правительства. Руководствуясь положениями Закона, Министерство объединения может запретить передачу предметов роскоши в Корейскую Народно-Демократическую Республику.

В первом квартале 2017 года Министерство торговли, промышленности и энергетики пересмотрит Специальные меры по ограничению торговли в целях поддержания международного мира и безопасности, добавив в перечень запрещенных товаров предметы роскоши (ковры и гобелены, посуда из фарфора или костяного фарфора), указанные в приложении IV к резолюции 2321 (2016). В 2009, 2013 и 2016 годах Министерство торговли, промышленности и энергетики пересматривало Специальные меры с целью включения в них категорий предметов роскоши, запрещенных резолюциями 1874 (2009), 2094 (2013) и 2270 (2016) Совета Безопасности.

В настоящее время межкорейская торговля полностью приостановлена.

Сноски:

1. Согласно Закону о внешней торговле Министр торговли, промышленности и энергетики может принимать административные меры в случаях необходимости выполнения обязательств по поддержанию международного мира и безопасности, вытекающих из договоров о торговле, принятых на основании общепринятых международно-правовых норм и положений. [Текст]

2. Закон о ядерной безопасности; Закон о программе закупок на цели обороны; и Закон о контроле за химическими веществами. [Текст]

3. Документ S/2016/1069 содержит перечень обычных вооружений двойного назначения, принятый на основе консенсуса пятью постоянными членами Совета Безопасности 15 декабря 2016 года и впоследствии распространенный между членами Комитета в соответствии с пунктом 7 резолюции 2321 (2016). [Текст]

Information
Bookshop \| Donate Derechos \| Equipo Nizkor

13фев17

Доклад Республики Корея об осуществлении резолюции 2321 (2016) Совета Безопасности

I. Введение

II. Меры, принятые в целях осуществления резолюции 2321 (2016) Совета Безопасности

B. Досмотр и перехват (пункты 12, 13, 21 и 25)

C. Дипломатические санкции (пункты 14—18)

D. Санкции в отношении транспорта (пункты 8, 9, 20, 22 и 23)

E. Экспортный контроль (пункты 26—30)

F. Финансовые санкции (пункты 31— 33)

G. Внесение в перечень дополнительных физических лиц и организаций (приложения I и II)

H. Эмбарго на предметы роскоши (приложение IV)