Information
Equipo Nizkor
        Bookshop | Donate
Derechos | Equipo Nizkor       

11окт16

English | Français | Español

Идентичные письма Постоянного представителя Саудовской Аравии при Организации Объединенных Наций от 11 октября 2016 года на имя Генерального секретаря и Председателя Совета Безопасности

Организация Объединенных Наций
Совет Безопасности

S/2016/863

Distr.: General
11 October 2016
Russian
Original: English

Идентичные письма Постоянного представителя Саудовской Аравии при Организации Объединенных Наций от 11 октября 2016 года на имя Генерального секретаря и Председателя Совета Безопасности

По поручению правительства моей страны вновь обращаюсь к Вам в связи с продолжением боевых действий, которые боевики движения «Аль-Хуси» ведут в Йемене, а члены вооруженных формирований, верных бывшему президенту Али Абдалле Салеху, — на границе Саудовской Аравии и в пределах ее территориальных границ, что является вопиющим посягательством на безопасность и неприкосновенность территории Королевства Саудовская Аравия и грубым нарушением соответствующих резолюций Совета Безопасности, в первую очередь резолюции 2216 (2015).

Настоящим имею честь препроводить перечень с информацией о многократных ударах баллистическими ракетами, которые были нанесены с нарушением границы Королевства Саудовская Аравия за период с 6 июня 2015 года по 9 октября 2016 года (см. приложение). 9 октября повстанцы-боевики движения «Аль-Хуси» и их сторонники выпустили баллистическую ракету типа «Бор-кан-1» («Вулкан-1») по городу Эт-Таиф, расположенному на территории Саудовской Аравии на расстоянии более 600 километров (372 миль) от границы с Йеменом в провинции Мекка. Как сообщается, дальность стрельбы «Бор-кан-1» — твердотопливной ракеты класса «Скад» — составляет более 800 километров (497 миль). Это представляет небывалую угрозу и опасность для жизни граждан и для населенных пунктов Саудовской Аравии, а также для мира и безопасности в регионе и с точки зрения поддержания международного мира и безопасности.

Королевство Саудовская Аравия подтверждает свое право принимать все необходимые меры в целях противодействия угрозам со стороны финансируемых и поддерживаемых Ираном повстанцев-боевиков движения «Аль-Хуси» и верных Салеху сил и приложит все усилия для обеспечения защиты и безопасности Королевства Саудовская Аравия, Йемена и их жителей и региона в целом в соответствии с Уставом Организации Объединенных Наций и нормами международного права.

Повстанческие отряды движения «Аль-Хуси» и силы, лояльные бывшему президенту Али Абдалле Салеху, а также их иностранный союзник должны быть привлечены к ответственности за их по-прежнему безответственное и преступное поведение. Самоуспокоенность будет лишь поощрять дальнейшие нарушения, подрывать авторитет резолюций Совета Безопасности и далее препятствовать политическому урегулированию кризиса в Йемене.

То, что с самого начала кризиса в Йемене боевики движения «Аль-Хуси» и их по собники неизменно прибегают к насилию и отказываются вернуться к состоянию законности и выполнять соответствующие резолюции Совета Безопасности, в первую очередь резолюцию 2216 (2015), в частности ее пункты 1, 6, 8, 9 и 12, привело к катастрофическому ухудшению гуманитарной ситуации в Йемене и дальнейшему подрыву процесса политических консультаций.

Мы вновь призываем Совет Безопасности осудить террористические акты, совершенные группировкой «Аль-Хуси» и их союзниками, и принять надлежащие меры в отношении стран, которые поддерживают боевиков движения «Аль-Хуси» и силы, верные бывшему президенту Али Абдалле Салеху, и связаны с ними в контексте совершаемых ими террористических преступлений и той угрозы, которую они создают для безопасности региона и международного мира и безопасности.

Королевство Саудовская Аравия вновь заявляет о том, что поддерживает важную работу Специального посланника Генерального секретаря по Йемену Исмаила ульд Шейх Ахмеда, направленную на достижение всеобъемлющего соглашения в целях прекращения конфликта в Йемене в соответствии с инициативой Совета сотрудничества стран Залива и Механизмом ее осуществления, итоговым документом Конференции по национальному диалогу и соответствующими резолюциями Совета Безопасности.

Буду признателен Вам за обеспечение распространения настоящего письма и приложения к нему в качестве документа Совета Безопасности.

(Подпись) Абдаллах Я. аль-Муаллими
Постоянный представитель

Приложение к идентичным письмам Постоянного представителя Саудовской Аравии при Организации Объединенных Наций от 11 октября 2016 года на имя Генерального секретаря и Председателя Совета Безопасности

 

Дата

Тип ракеты

Место удара

Примечания

1

6 июня 2015 года

Баллистическая ракета

Хамис-Мушайт

Перехвачена

2

29 июня 2015 года

Баллистическая ракета

Наджран

Упала в ненаселенном районе

3

26 августа 2015 года

Баллистическая ракета

Наджран

Перехвачена

4

15 октября 2015 года

Баллистическая ракета

Наджран

Упала в ненаселенном районе

5

13 декабря 2015 года

Баллистическая ракета

Хамис-Мушайт

Упала в ненаселенном районе

6

18 декабря 2015 года

Баллистическая ракета

Наджран

Упала в ненаселенном районе

7

20 декабря 2015 года

Баллистическая ракета

Вблизи южной границы Королевства Саудовская Аравия

Упала в ненаселенном районе

8

21 декабря 2015 года

Баллистическая ракета

Джизан

Перехвачена

9

21 декабря 2015 года

Баллистическая ракета

Джизан

Перехвачена

10

22 декабря 2015 года

Баллистическая ракета

Хамис-Мушайт

Упала в ненаселенном районе

11

26 декабря 2015 года

Баллистическая ракета

Наджран

Перехвачена

12

30 декабря 2015 года

Баллистическая ракета

Джизан

Перехвачена

13

1 января 2016 года

Баллистическая ракета

Хамис-Мушайт

Упала в ненаселенном районе

14

7 января 2016 года

Баллистическая ракета

Джизан

Перехвачена

15

8 февраля 2016 года

Баллистическая ракета

Абха

Перехвачена

16

8 февраля 2016 года

Баллистическая ракета

Джизан

Перехвачена

17

13 февраля 2016 года

Баллистическая ракета

Абха

Перехвачена

18

9 мая 2016 года

Баллистическая ракета

Хамис-Мушайт

Перехвачена

19

9 мая 2016 года

Баллистическая ракета

Хамис-Мушайт

Упала в ненаселенном районе

20

30 мая 2016 года

Баллистическая ракета

Наджран

Перехвачена

21

4 июля 2016 года

Баллистическая ракета

Наджран

Перехвачена

22

23 июля 2016 года

Баллистическая ракета

Наджран

Перехвачена

23

27 июля 2016 года

Баллистическая ракета

провинция Асир

Упала в ненаселенном районе

24

10 августа 2016 года

Баллистическая ракета

Хамис-Мушайт

Перехвачена

25

10 августа 2016 года

Баллистическая ракета

Абха

Перехвачена

26

13 августа 2016 года

Баллистическая ракета

Абха

Перехвачена

27

25 августа 2016 года

Баллистическая ракета

Джизан

Перехвачена

28

30 августа 2016 года

Баллистическая ракета

Абха

Упала в ненаселенном районе

29

10 сентября 2016 года

Баллистическая ракета

Эль-Хуба (Джизан)

Упала в ненаселенном районе

30

12 сентября 2016 года

Баллистическая ракета

Хамис-Мушайт

Перехвачена

31

19 сентября 2016 года

Баллистическая ракета

Хамис-Мушайт

Перехвачена

32

21 сентября 2016 года

Баллистическая ракета

Хамис-Мушайт

Упала в ненаселенном районе

33

7 октября 2016 года

Баллистическая ракета

Абха

Упала в ненаселенном районе

34

9 октября 2016 года

Баллистическая ракета

Эт-Таиф

Перехвачена

Bookshop Donate Radio Nizkor

Syria War
small logoThis document has been published on 02Nov16 by the Equipo Nizkor and Derechos Human Rights. In accordance with Title 17 U.S.C. Section 107, this material is distributed without profit to those who have expressed a prior interest in receiving the included information for research and educational purposes.