Informations
Bookshop | Donate Derechos | Equipo Nizkor

26juil16

English | Español | Русский

---

Observations du Ministre des affaires étrangères de l'Ukraine au sujet de la visite illégale effectuée par le Premier Ministre russe dans la République autonome de Crimée, provisoirement occupée

---

Nations Unies
Conseil de sécurité

S/2016/650

Distr. générale
26 juillet 2016
Français
Original : anglais

Lettre datée du 25 juillet 2016, adressée au Président du Conseil de sécurité par le Représentant permanent de l'Ukraine auprès de l'Organisation des Nations Unies

J'ai l'honneur de vous faire tenir ci-joint les observations formulées par le Ministre des affaires étrangères de l'Ukraine au sujet de la visite illégale effectuée le 25 juillet 2016 par le Premier Ministre de la Fédération de Russie, Dmitry Medvedev, dans la République autonome de Crimée (Ukraine) qui est provisoirement occupée (voir annexe).

Je vous serais reconnaissant de bien vouloir faire distribuer le texte de la présente lettre et de son annexe comme document du Conseil de sécurité.

L'Ambassadeur,
Représentant permanent
(Signé) Volodymyr Yelchenko

---

Annexe à la lettre datée du 25 juillet 2016 adressée au Président du Conseil de sécurité par le Représentant permanent de l'Ukraine auprès de l'Organisation des Nations Unies

Observations du Ministre des affaires étrangères de l'Ukraine au sujet de la visite illégale effectuée par le Premier Ministre de la Fédération de Russie, Dmitry Medvedev, dans la République autonome de Crimée (Ukraine) qui est provisoirement occupée

Le Ministère des affaires étrangères de l'Ukraine dénonce la visite effectuée le 25 juillet 2016 par le Premier Ministre russe, Dmitry Medvedev, en territoire ukrainien, qui n'a pas été coordonnée avec les autorités ukrainiennes.

Cette nouvelle visite du dirigeant russe dans la République autonome de Crimée, qui fait partie intégrante de l'Ukraine, prouve que la Fédération de Russie ne respecte aucunement la Charte des Nations Unies, la résolution 68/262 de l'Assemblée générale sur l'intégrité territoriale de l'Ukraine, la Déclaration de Bakou, les résolutions de l'Assemblée parlementaire de l'Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe et les autres principes et normes du droit international.

La République autonome de Crimée et la ville de Sébastopol ont toujours fait partie du territoire de l'Ukraine dans ses frontières internationalement reconnues et continueront d'en faire partie. Ce fait est admis par l'ensemble du monde civilisé, qui a évalué comme il se devait les agissements de la Fédération de Russie et continue de prendre les mesures restrictives appropriées.

Par conséquent, toute tentative de la part des responsables russes de qualifier ces « visites » de simples déplacements internes est vaine.

---

Bookshop Donate Radio Nizkor

Ukraine Unrest

This document has been published on 10Aug16 by the Equipo Nizkor and Derechos Human Rights. In accordance with Title 17 U.S.C. Section 107, this material is distributed without profit to those who have expressed a prior interest in receiving the included information for research and educational purposes.