Esta base de datos en HTML está dedicada a la aplicación a nivel nacional del derecho penal internacional para los crímenes más graves bajo el derecho internacional, es decir, crímenes contra la paz (o crimen de agresión), crímenes contra la humanidad, genocidio y crímenes de guerra. Proporciona acceso a la legislación correspondiente de cada país, así como a las decisiones judiciales y la jurisprudencia existentes. El objetivo de la misma es propiciar la aplicación del derecho penal internacional por parte de las jurisdicciones internas para estos crímenes graves. Todo ello sin perjuicio del hecho de que la aplicación del derecho penal internacional vigente no depende exclusivamente de la voluntad legislativa de los estados de la comunidad internacional. La gravedad de estas categorías de crímenes es tal que, en determinados casos, incluso en ausencia de legislación interna, los tribunales ordinarios pueden ejercer su jurisdicción sobre los mismos. Éste sería el caso cuando los crímenes en liza son criacute;menes de jus cogens o forman parte del derecho internacional consuetudinario.

Cette base de données HTML a été préparée par Equipo Nizkor et est axée sur l’application au niveau national du droit pénal international pour les crimes les plus graves en droit international, à savoir les crimes contre la paix (ou crime d’agression), les crimes contre l’humanité, le génocide et les crimes de guerre. Elle donne accès, pour chaque pays, à la législation nationale correspondante, ainsi qu’aux décisions de justice et à la jurisprudence applicables. Le but de cette base de données ouverte est de promouvoir l’application du droit pénal international par les juridictions nationales pour ces crimes graves. Les références faites à la législation applicable doivent être entendues sans préjudice du fait que l’application ne dépend pas uniquement de la volonté législative des États de la communauté internationale. La gravité de ces catégories de crimes est telle que dans certains cas, même en l’absence de législation interne, des tribunaux nationaux peuvent exercer leur jurisdiction, par exemple, lorsque les crimes en question rentrent dans le cadre du jus cogens ou du droit international coutumier.