Equipo Nizkor - Идентичные письма Постоянного представителя Израиля при Организации Объединенных Наций от 6 сентября 2016 года на имя Генерального секретаря и Председателя Совета Безопасности.

Организация Объединенных Наций
Совет Безопасности

S/2016/765

Distr.: General
7 September 2016
Russian
Original: English

Идентичные письма Постоянного представителя Израиля при Организации Объединенных Наций от 6 сентября 2016 года на имя Генерального секретаря и Председателя Совета Безопасности

Настоящим письмом информирую Вас о том, что в воскресенье 4 сентября в 16 ч. 30 м. 122-мм артиллерийский снаряд был выпущен с территории Сирии на территорию Израиля и упал на перекрестке Эль-Форан на Голанских высотах (УПМ 7570/6702). В ответ Армия обороны Израиля предприняла оборонительные действия против источника обстрела.

Это является еще одним примером распространения боевых действий в Сирии на израильскую территорию. С начала июля 2016 года на территорию Израиля упало четыре неуправляемые ракеты и имело место 29 случаев трансграничного обстрела.

Я хотел бы подчеркнуть, что Израиль сохраняет за собой право защищать свою территорию, свое мирное население и свои интересы. Израиль не заинтересован в участии в конфликте в Сирии, но не потерпит обстрела своей территории.

Израиль требует, чтобы сирийский режим соблюдал Соглашение 1974 года о разъединении израильских и сирийских войск.

Буду признателен за распространение настоящего письма в качестве документа Совета Безопасности.

(Подпись) Дэнни Данон
Посол
Постоянный представитель

Information
Bookshop \| Donate Derechos \| Equipo Nizkor

07сен16