02oct03

---

El Departamento de Estado reiteró la designación de 25 grupos como "Organizaciones Terroristas Extranjeras".

---

Departamento de Estado de Estados Unidos
Oficina del Portavoz
2 de octubre de 2003

Declaración de Richard Boucher, portavoz
Reiteración de la designación de Organizaciones Terroristas Extranjeras

El secretario de Estado reiteró la designación de 25 grupos como Organizaciones Terroristas Extranjeras.

El secretario de Estado reiteró el 2 de octubre de 2003 la designación de 25 grupos como Organizaciones Terroristas Extranjeras, de conformidad con la ley estadounidense. Las designaciones iniciales de estos grupos en 1997 y 1999 debía expirar el 3 de octubre de 2003. Al reiterar su designación como Organizaciones Terroristas Extranjeras y publicar hoy esa decisión en el Registro Federal,preservamos la capacidad del gobierno de Estados Unidos de emprender acción contra ellas, de acuerdo con las cláusulas de la Ley de Inmigración y Nacionalidad, tal como fue enmendada. Esta ley hace que sea ilegal para las personas residentes en Estados Unidos o sujetas a la jurisdicción de Estados Unidos proveer apoyo material a estos grupos terroristas. Requiere de las instituciones financieras estadounidenses bloquear los activos mantenidos por ellas; y nos permite denegar visas a los representantes de estos grupos. El secretario tomó esta decisión en consulta con el secretario de Justicia y el secretario de Hacienda luego de un examen exhaustivo de las actividades de estos grupos terroristas en los últimos dos años.

Con esta reiteración de designación, la cantidad de Organizaciones Terroristas Extranjeras es de 36. Mientras llevamos a cabo la campaña mundial contra el terrorismo, esperamos que esta lista ayude a aislar a estas organizaciones terroristas, ahogar sus fuentes de apoyo financiero e impedir el movimiento de sus miembros a través de las fronteras internacionales. Los 25 grupos designados nuevamente hoy son:

• Organización Abu Nidal
• Grupo Abu Sayyaf
• Grupo Islámico Armado
• Aum Shinrikyo
• Euzkadi Ta Askatasuna (Tierra Vasca y Libertad - ETA)
• Gama'a al-Islamiyya
• HAMAS
• Harakat ul-Muyajidin (HUM)
• Hizballah
• al-Yijad
• Kahane Chai
• Partido de los Trabajadores de Kurdistán
• Tigres de Liberación de Tamil Elam
• Organización Muyajedin-e Khaiq
• Ejército de Liberación Nacional (ELN)
• Shaqaqi Islámica Palestina (JIP)-Facción Yijad
• Frente de Liberación Palestina - Facción Abu Abbas
• Frente Popular para la Liberación de Palestina
• Frente Popular para la Liberación de Palestina - Comando General
• al-Qaida
• Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia
• Organización Revolucionaria 17 de Noviembre
• Frente del Partido de Liberación del Pueblo Revolucionario
• Sendero Luminoso

Los 11 grupos previamente designados que siguen en la lista de Organizaciones Terroristas Extranjeras son:

• Brigada de Mártires Al-Aqsa
• 'Asbat al-Ansar
• Partido Comunista de las Filipinas/Nuevo Ejército del Pueblo
• Movimiento Islámico de Uzbekistán
• Jaish-e-Mohammed
• Yemaah Islamiya
• Lashkar-e-Tayyiba
• Lashkar I Jhangvi
• IRA Auténtico
• Salafist Group de Llamado y Combate
• Autodefensas Unidas de Colombia

[Fuente: Traducción extraoficial de la declaración de Boucher, Departamento de Estado de Estados Unidos, Wahington, 07oct03]

Este documento ha sido publicado el 23nov03 por el Equipo Nizkor y Derechos Human Rights