EQUIPO NIZKOR
Información

DERECHOS


28ene05 - Acta de Juicio Oral (17 Sesión)


Juicio Oral en el caso del Capitán de Corbeta Adolfo Scilingo.


Audiencia Nacional
Sala de lo Penal
Sección Tercera.

Acta de Juicio Oral (17 Sesión)

Ilmo. Sr. Presidente:

  • D. Fernando García Nicolás

Ilmo. Sres. Magistrados:

  • D. Jorge Campos Martínez
  • D. José Ricardo de Prada Solaesa (Ponente)

En Madrid, 28 de enero de 2005

Constituido por este Tribunal en Audiencia Pública con los Ilmos. Sres. que al margen se anotan, con asistencia del Fiscal Ilmo. Sra. Dña. Dolores Delgado García que se halla presente en la vista del Juicio Oral del Rollo 139/1997, del Sumario 19/1997 del Juzgado central de Instrucción n5, y de mí, el Secretario, se procede a la grabación video gráfica de la sesión, comparece el procesado:

Adolfo Francisco Scilingo Manzorro.
Asistido por el letrado: D. Fernando Martínez-Morata López

  • Comparece como Acusación Particular 1, la defensa de Graciela Palacios de Lois y otros defendida por el Letrado D. Enrique Santiago Romero. (no comparece sustituyéndole la Acusación Popular 1)
  • Comparece como Acusación Particular 2 y 5, en defensa de Dña. Enriqueta Estela Barnes Carloto y Dña. Ana Cristina Stefano Gallego defendida por el Letrado D. Jaime Sanz de Bremond.
  • Comparece como Acusación Particular 3, la defensa de Dña. Marta Bettini Francese y otros defendida por la Letrada Dña. Carmen Lamarca Pérez. (no comparece sustituyéndole la Acusación Popular 1)
  • Comparece como Acusación Particular 4, la defensa de Dña. Hebe María Pastor y otros defendida por el Letrado D. Manuel Olle Sese. (no comparece sustituyéndole su compañera de despacho)
  • Por la Acusación Popular 1, representando a COSOFAN Comisión Solidaridad de Familiares y Asociación contra la tortura y CIG Confederación Intersindical Gallega comparece el Letrado D. Carlos Slepoy Prada.
  • Por la Acusación Popular 2, representando a Izquierda Unida comparece la Letrada Dña. Virginia Díaz Sanz.
  • Por la Acusación Popular 3, representando a Iniciativa Per Cataluña comparece el Letrado D. Juan Puig de la Bella Casa. . (no comparece sustituyéndole la Acusación Popular 1)
  • Por la Acusación Popular 4, representando a la Asociación Argentina de Derechos Humanos comparece el Letrado D. Antonio Segura Hernández. . (no comparece sustituyéndole la Acusación Popular 1)
  • Comparece como Acusación Popular 5, la defensa de Asociación Libre de Abogados y otras defendida por el Letrado D. José Luis Galán Martín. (no comparece sustituyéndole la Acusación Popular 1)
  • Comparece como Acusación Popular 6, la defensa de Asociación Proderechos Humanos de España defendida por el Letrado D. Manuel Olle Sese. (no comparece sustituyéndole su compañera).
  • Por la Acusación Popular 7, representando a Politeya a Dña. Ana Cristina Stefano comparece el Letrado D. Víctor Hortal Fernández.

A las 10 30 horas, con mi asistencia, se declaró abierta la sesión por el Ilmo. Sr. Presidente y a la voz de Audiencia Pública, y que por mí, el Secretario, se dio cuenta en legal forma de acuerdo con lo dispuesto en la Ley.

Por el Ilmo. Magistrado-Presidente, se continua con la PRUEBA TESTIFICAL.

Es llamado y comparece el testigo Robert Jhon Cox con pasaporte de Argentina XXXXXXXXX. Por el Ilmo. Magistrado-Presidente se le hacen las advertencias legales. Juramentado. Manifiesta: Que no tiene relación personal con el acusado. Es de nacionalidad doble nacionalidad, nació en Londres y también nacionalidad norteamericana. Que es periodista.

A la Acusación Popular 1 y demás:

Que era director de área en el periódico Buenos Aires. Que durante 10 años, desde el 68 hasta el 79. que fue corresponsal del Washington Post y de una revista financiera. Que recibió una carta que le veían como un comunista, tuvo apoyo de los países democráticos sobre todo de los ingleses que le apoyaban en su trabajo informando a la gente. Que hubo un asalto de comando a su diario. Que llegaron vestidos de soldados. Que estuvieron instalados a otro lugar y tuvieron la advertencia del lugar donde estaban antes y como ya estaban prevenidos no les pasó nada. que les dijo el comandante que tenían la orden de asaltarles porque era un nido de terroristas, que estaba el declarante con Andrew Graham Yooll.

Que fue antes del golpe en el 76. que estuvo escribiendo en el diario sobre los comandos de muerte, que se llevaban gente, que trató de dar la alarma sobre eso, que sabía que se llevaban gente a lugares clandestinos, les llevaron a un lugar que se llamaba superintendencia de seguridad, le dijo a Andrew que no pasaba nada, oyó los gritos de la gente que les practicaban tortura, los guardias hacían bromas sobre los gritos y les decían que estaban echando una película abajo.

Que tuvo entrevistas con otros jefes militares que estaban acostumbrados a los golpes. Que esperaban un cambio en el país ya que se vivia en una constancia matanza.

Que Videla cuando vino el golpe quería hacer relaciones publicas y llamaba a él, director del diario la prensa y a otro. Que les explico Videla la necesidad de luchar contra el terrorismo, que le dijo que había que hacer algo sobre las desapariciones, que no había ley en el país si desaparecía gente, bruscamente cambio y no pudo seguir con ese tema.

Que les decían que lo que querían era poner la democracia. Que entrevistaron el declarante y el corresponsal de Economist de londres con los mandos militares, que querían hacer mucho más, querían transformar la ciudad.

Que lo que dedujo el dicente es que ellos querían aniquilar gente que no tenía las mismas ideas que ellos.

Que un grupo comando habían matado a los sacerdotes palestinos en Belgrano fue y se encontro con una matanza de tres sacerdotes y tres seminaristas. Que fue allí y lo vio. Que con la sangre de los sacerdotes escribieron en la pared "Ud están envenenando las mentes a los chicos". Que fue al día siguiente a la misa. Que luego se encontró con Videla, le dijo que había que hacer algo. Que se encontró con Piolage embajador del Vaticano. Que le dio la comunión a Suárez Masón es el mas siniestro de los generales y fue otra vez a ver a Piolage y tuvo la tentación de pegarle un golpe. Que tuvo que salir de Argentina. Que para los militares todos ellos eran comunistas. Que vivía al lado de la Nunciatura de Buenos Aires. Que para él era muy fácil enterarse de los desaparecidos. Que fue un monseñor de Zarate, y le contó que al día siguiente del golpe, le llegaron y le pusieron un revolver en la sien y que les diera tres nombres de la organización, que no sabía que hacer. Que pocas semanas después del golpe el dicente fue con Graham a ver a un ingeniero, tenía unos 40 años y era jefe de laboratorio, fue a la universidad para recoger su titulo, estaba estudiando con muchos jóvenes. Que un día llegó gente a su casa, gente como policías, solo se llevaron armas antiguas colgadas en la pared y a este señor, les dijeron que volvería al día siguiente y no volvió. Que su cuerpo totalmente torturado se encontraron a cinco kilómetros, que al final murió. Que en el funeral y en ese momento tiraron panfletos diciendo que era un montonero y que traicionó a sus compañeros. Que la familia tenia miedo de que el declarante escribiera una nota en el periódico.

Que se encontró con una señora que después de ir a la policía que buscaba a su marido porque era sindical. Que por el caso del químico decidió escribir una nota para el Washington Post. Que el país tenía terror, secuestros y desapariciones. Que se decía que estaba habiendo un golpe sin sangre. Que había asesinatos todos los días. Que poniendo su nombre hizo otra nota igual que la del Washington Post. Que había censura en Argentina. Que la TV estaba bajo control de los militares la usaban ellos. Que los militares compraban noticias a Televisa de violencia en el mundo. Que cada vez tuvo más información.

Que después le llevaron preso a las dependencias de seguridad, no sabía donde le iban a llevar, le llevaron dos policías que iban hablando de la gente que habían matado, le intimidaron, le llevaron al sótano. Que le quitaron su ropa y le pusieron en una celda. Que la celda tenía muy poco luz de afuera. Que parecía un tuvo. Que estaba escrito el tuvo con las uñas, que eran escritos de ayuda a dios. Que solo había una inscripción política. Que el resto de notas eran patéticas. Que fue a funerales porque decidió hacer el las noticias para su periódico. Que sabía que la gente intentaba indagar con posibilidad de obtener Díez números que pudieran dar información de sus desapariciones.

Que Miñone era un príncipe de los derechos humanos y su hija catequista, nunca volvió. Que escucho muchas historias ahí en la plaza de mayo que era donde se podía conseguir el número. Que trataba siempre de informar. Que era una gran satisfacción porque si tenía la posibilidad de hacer un reportaje de una persona desaparecida y sirviera de salvavidas. Que ese fue su periodismo en esos días. Que en el diario había una persona para escucharlos. Que el gobierno se enojó y les llamó Arguindegui.

Que cuando estuvo detenido fue el diario quien hizo las gestiones y desde EE.UU el presidente Carter intervino personalmente y los diplomáticos. Que estuvo 10 días. Que le llevaron a la comisaría central que la llamaban el hotel Saraton. Que allí tenían homosexuales presos y los guardias tomaban gin tonics. Que le dijeron que no escribiera sobre eso. Que el declarante tuvo gente ayudándole. Que al final tuvo que salir del país por una carta a su hija de once años con amenazas e información de la familia que tuvo que hablar con Arguindegui. Que no abrieron la carta ellos porque pensaron que era entre los chicos del colegio. Que cuando abrieron la carta leyeron amenazas y el nombre de tres amigos judíos del declarante. Que la inteligencia Argentina le mandaba cartas al declarante como si fuera de montoneros diciéndole que estaban muy agradecidos.

Que su periódico escribía en ingles que daba noticias de habeas corpus. Que al día siguiente del golpe les llamaban los militares diciéndoles que no se podía publicar nada sobre secuestros, acto de violencia... etc. Que era un aviso oficial. Que al final, le mandaron un papel sin firma y sin nada, diciendo las cosas que no se podía hacer, era una nota oficial. Que con el hábeas corpus tenían algo oficial. Que era muy difícil encontrar abogados que las hicieran pero encontraron a Miñone.

Que la opinión tomo sus reportajes porque tenían humor. Que inclusive cuando les amenazaban con bombas en el periódico publicaban que solo recibian amenazas de tal hora a tal hora.

Que un día paso con su señora por Escuela de Mecánica de la Armada vieron entrar por la puerta dos camiones y gente que tenía los brazos en la cabeza, viéndolo todo el mundo.

Que en un periódico publicaron que no existía las madres de la plaza de mayo. Que la gente negaba lo que estaba pasando. Que se decía que los desaparecidos eran guerrilleros que estaban en Francia. Que aún había resistencia guerrillera, pero no tanto como antes del golpe.

Que el declarante recuerda el ataque al cuartel del Monte Chingolo. Que fue mucho antes del golpe. Que los jefes de los montoneros a partir de este ataque se fueron fuera. Que siempre hubo algo de guerrillas pero no con la misma intensidad. Que tuvo una conferencia en roma.

Que del diario la opinión hubo muchos detenidos, desaparecieron periodistas, el secretario de prensa, Micheline. Que los militares confiscaron el diario y lo secuestraron lo dirigieron hasta que desapareció. Que desaparecieron unos 100 periodistas, el declarante pidió por ellos a Arguindegui y a Luis Palacios. Que le decían que estaban en la tercera guerra mundial contra los comunistas. Que le decían que ayudaba a los comunistas poniendo sus cosas en el diario. Que le estaban confirmando que se llevaban gente a lugares clandestinos. Que ofreció una lista de desaparecidos que tenía el declarante, pero dijo: que por favor que apareciesen y que entonces no seguiría publicando esas cosas. Que Arguindegui decía que había excesos que era el ministro del Interior, pero no consiguió nada.

Que tuvo una entrevista con Masera. Que se fue al comando, entro en la oficina y estaba furioso. Que le dijo que si le mencionaba en su diario, que se iba a poner mirando al techo para siempre.

Que no le comentó nada sobre los detenidos. que sabía algo sobre Miñon porque le llevaron a su hija a la Escuela de Mecánica de la Armada. que también de un sacerdote. Que también informó sobre el secuestro de las monjas francesas. Que decían que lo que estaba pasando los culpables eran los terroristas porque informaban en los periódicos. Que intentaron hacer ver que los monjas eran secuestradas por los montoneros.

Que las monjas francesas intentaban ayudar a las madres de la plaza de mayo, también se preocupaban porque los diarios rechazaban las noticias de desaparecidos. Que consiguieron plata para poner avisos en la prensa. Que llegaron al diario con las madres para denunciarlo y junto a Astid que había ido con las madres aparentando que tenía una persona desaparecida. Que Astid fue a su periódico con las madres de la plaza de mayo.

Que estuvo hablando con todo el mundo y con los diplomáticos de todo el mundo. Que habló con los rusos y estos le dijeron que los militares usaban los métodos de Staling. Que salió de Argentina y pensaba volver, tuvo información de sus planes y secuestrarle y que le querían matar y fingir un ataque con los montoneros. Que salió del país por sus hijos y por su señora. Que pensaba que le iban a matar. Que tenía miedo de las torturas que lo sabían por los periodistas. Que hubo cosas terribles de la tortura como poner una estufa eléctrica encima de una persona. Que tenía mucho miedo por sus hijos. Que querían poner un régimen como el de Franco. Que más bien estaban poniendo un régimen con el de Hitler. Que eran capaces de cualquier cosa contra sus hijos y señora.

Que sabe de dos casos de chicos que estaban en la Escuela de Mecánica de la Armada. Que pensaba que lo mejor era poner una nota sobre eso, la familia le dijo que no, que conocían a un general. Que le dijo a la familia que fuera del país hablaría de esa situación y la familia dijo que no. Que la familia, al final le mandó una nota diciendo que le habían matado. Que al final el dicente era el que era el subversivo.

A la Acusación Popular 7:

Que cuando hizo una nota sobre Tirmeman estaba secuestrado y torturado en un lugar clandestino, al final, lo pusieron en su casa. Que en la nota explico que habló con Videla y este se quejo de que no se podía decir que había habido antisemitismo, Que fue tratado peor que otra persona. Que no tiene duda del antisemitismo. Que negaban siempre que había antisemitismo. Que el declarante habló con gente judía y le decían que si alguien judío le atrapaban que lo pasaría peor que otra persona.

Que entre los periodistas si se conocía la tortura, pero la mayoría de la gente Argentina no lo querían ver. Que los periodistas lo sabían perfectamente, sabían lo de los vuelos, donde llevaban los presos después de llevarlos a los aviones. Que la mayoría de la gente no sabía o no quería saber, para él era lo más difícil informar porque no querían creer lo que estaba pasando, es muy difícil de explicar.

Que sobre la muerte de los sacerdotes del Barrio del Belgrano en Buenos Aires, en el caso de uno de ellos Keli era que era progresista, otro era conservador no estaba de acuerdo con padre Keli, uno de los seminaristas pudo haber estado en una organización. que el día después de la bomba de la cantina matando muchos policías sacaron gente de la policía central para matarlos, vieron a ver varias iglesias antes de llegar a San Patricio, los padres vivían en una casa al lado de la iglesia. Que su impresión era que querían matar sacerdotes, pensaban que los sacerdotes envenenaba a los jóvenes de Argentina. Que Carpintero jefe de Prensa de Videla.

Que todos los diarios publicaron sobre los primeros cadáveres que aparecieron en la costa de Uruguay y la explicación que daban eran chinos o algo así. Que hubo intentos de cubrir los cadáveres. Que un día fue con su señora a un lugar donde vio un crematorio donde quemaban cadáveres. Que vio cadáveres en la calle. Que era un país esquizofrénico. Que después del golpe estando en una fiesta uno de los invitados mostró un dibujo como un chiste de aviones tirando personas al mar. Que no recuerda la fecha. Que hubo chistes, una serie de televisión "las monjas volando". Que los montoneros tenían una agencia clandestina que la propaganda era negra dando información falsa. Poniendo el nombre suyo. Que Videla le llamo y le dijo que era un demócrata pero que el declarante que como le habían amenazado a él y a sus hijos se tenía que marchar. Que le contó la situación de Argentina a Videla. Que le dijo Videla que sino estaba el estaría un general con espada que iba a llevar el país con sangre. Que el declarante sabía que Videla mentía todo el día.

Que hablando con un oficial del ministerio del interior le dijo que en la segunda guerra mundial el enemigo no era de Alemania sino el comunismo. Que tenían la idea de que estaban haciendo una Guerra Santa.

Que Piolage le dijo al declarante que jugaba al tenis con Masera, hablaban todo el tiempo y que Piolage le dijo al declarante que su deber era salvar vidas y que le hablaba a Masera. Que la iglesia estaba dividida mitad y mitad. Que la iglesia no podía declarar porque tendrían dos iglesias en Argentina y tendrían una guerra civil, que eso fue lo que le dijo. Que tenían amenazas la iglesia. Que prácticamente hacía lo que él hablar con Masera y con otros todos los días para conseguir salvar vidas.

A la Acusación Particular 2 y 5:

Que pasó el camión a la Escuela de Mecánica de la Armada por la puerta hacia un jardín y luego bajaron las personas dentro del camión con las manos en la cabeza.

Que los abogados sabían lo que estaba pasando. Que ninguno de los habeas corpus eran contestados. Que fue a la corte suprema de un tal George dijo que creía en la justicia y que presentaría su hábeas corpus por su hijo. que no se obtuvo ninguna repuesta sobre los hábeas corpus.

Que no puede decir que todos los corresponsales extranjeros supieran lo que pasaba por lo menos al principio. Que no puede certificar las ideas de sus compañeros, unos estaban a favor y otros en contra.

Al Ministerio Fiscal:

Que vio el camión de detenidos entrar en la Escuela de Mecánica de la Armada unos meses después del golpe. Que habría seis personas máximo dentro del camión. Que todos iban vestidos igual, con ropa civil.

Que todos sabían lo que pasaba. Que por parte de los corresponsales también tenían mucho miedo. Que sabían que si hacían notas tendrían amenazas. Que si existía miedo entre los periodistas. Que pidió garantías al gobierno para salir del país. Que estaba amenazado desde todos los lados incluso del lado de los montoneros.

A la defensa:

Que le fue a ver un alto cargo del gobierno diciéndole que tenía cartas de los montoneros agradeciendo al declarante su colaboración. Que le dijo que había tenido amenazas hace un año. Que lo sabían perfectamente bien. Que tenía miedo de que le plantaran información falsa.

Que en aquel momento el dicente no sabía que los montoneros tenían un sistema de inteligencia, ahora le han dicho que si. Que un día los montoneros atacaron un coche con seis o siete policías que estaban haciendo guardia, matándolos. Que lo escribió en su editorial y le mandaron una carta los montoneros diciendo que estaban totalmente de acuerdo con la pena de muerte y que el declarante sería el primero cuando ellos llegaran al poder. Que esto fue antes del golpe. Que tuvo un intento de secuestro y salir del país, tuvo que asilarse en su embajada. Que le dieron las garantías para volver a Argentina.

Que por ser periodista que informaba fue por lo que se le detuvo. Que no tenía relación con el gobierno de EE.UU.

Las demás partes, no hay preguntas.

Por el Ilmo. Señor Presidente se suspende la vista de Juicio Oral que se reanudará el día 1 de febrero del 2005 a las 10 30 horas.

[Fin del documento cuyo fichero original se encuentra en la base de datos del Equipo Nizkor.]

Tienda de Libros Radio Nizkor On-Line Donations

Juicio oral en España
small logoThis document has been published on 06Feb05 by the Equipo Nizkor and Derechos Human Rights. In accordance with Title 17 U.S.C. Section 107, this material is distributed without profit to those who have expressed a prior interest in receiving the included information for research and educational purposes.