20mar09
Listado de acusaciones particulares en el caso de las
víctimas españolas de los campos de exterminio del III Reich.
Introducción:
El Equipo Nizkor presentó el 19 de junio de 2008 la primera querella interpuesta en España por las víctimas españolas en los campos de exterminio nacional-socialistas durante la II Guerra Mundial. Esta querella fue admitida por el Juzgado de Instrucción Núm. 2 de la Audiencia Nacional el 17 de julio de 2008.La estrategia jurídica en este caso ha sido dar lugar a que los familiares y sobrevivientes de los campos de concentración, especialmente los de Mauthausen, estén representados directamente en el procedimiento, de manera que sean ellos directamente los actores del mismo. Con esta finalidad, todas las personas que a continuación presentamos como acusaciones particulares han otorgado poderes al Equipo Nizkor a efectos de garantizar la unidad procesal y el nombramiento de abogados y procuradores. De esta manera la dirección jurídica del caso es llevada directamente por nosotros con nuestro propio equipo jurídico y nombrando además abogados que, o bien han actuado en el caso Scilingo, o que son integrantes de otras asociaciones de víctimas del franquismo que tienen abogados, como es el caso de la Federación de Foros por la Memoria.
Asimismo, bajo la dirección y coordinación del Equipo Nizkor, han colaborado y colaboran en el procedimiento: la International Human Rights Law Clinic (American University, Washington College of Law), la Allard K. Lowenstein International Human Rights Clinic de la Facultad de Derecho de la Universidad de Yale y la firma internacional de abogados Cleary Gottlieb Steen & Hamilton LLP (Oficinas de Nueva York y Moscú).
Han otorgado también poderes al Equipo Nizkor para su representación como acusaciones populares AFAR II Rep y AGE como forma de apoyar este histórico procedimiento.
Por primera vez en los últimos 60 años víctimas del nacional-socialismo alemán y, especialmente del campo de exterminio de Mauthausen, pueden presentarse ante los tribunales españoles a efectos, no sólo de exigir justicia, sino también de lograr su reconocimiento jurídico negado sistemáticamente por el Estado español, tanto por el régimen franquista como por los gobiernos democráticos surgidos después de la constitución de 1978.
En este caso concreto la Audiencia Nacional, y especialmente los fiscales asignados al caso y el juez instructor, tienen en sus manos, no sólo hacer justicia, lo cual por sí solo ya sería suficiente, sino que exista un reconocimiento de tales víctimas y de la colaboración española con el III Reich.
Equipo Nizkor
Charleroi y Madrid, 20 de marzo de 2009* * * Querellantes personados en calidad de acusación particular:
A fecha de 20 de marzo de 2009, las siguientes acusaciones particulares han otorgado poderes al Equipo Nizkor y se hallan personadas en las Diligencias Previas 211/08, incoadas a raíz de la querella de 19 de junio de 2008 en el caso de las víctimas españolas de los campos de concentración nacional-socialistas (por orden de presentación en el procedimiento):
1. Don DAVID MOYANO TEJERINA
David Moyano Natural de Ujo (Mieres, Asturias).
David Moyano estuvo prisionero en el Stalag XI-B (Fallingbostel). Fue deportado a Mauthausen, donde le fue asignado el número de matrícula 6060.
En Mauthausen fue asignado al Kommando Poschacher, un Kommando especial de jóvenes que toma su nombre de una cantera privada situada en el pueblo de Mauthausen. La cantera era explotada por Anton Poschacher, un dirigente nazi local que empleaba mano de obra esclava proveniente del campo de concentración de Mauthausen.
David Moyano es titular de la tarjeta de Antiguo Combatiente francés y vive en Bélgica actualmente, país cuya nacionalidad detenta.
* * * 2. Doña SILVIA DINHOF-CUETO
Víctor Cueto Silvia Dinhof-Cueto ha presidido la Gedenkverein der Republikanischen Spanier in Österreich (Asociación Conmemorativa de los Republicanos Españoles en Austria) y es hija de Víctor Cueto Espina.
Víctor Cueto Espina nació el 23 de febrero de 1918 en Ceceda (Asturias).
Fue hecho prisionero el 4 de junio de 1940 en Malo-les-Bains (Francia), donde se encontraba con la compañía de trabajo a la que se había incorporado y desde donde sería internado en el Stalag XIII A, donde se le asignó el número de matrícula 65.138. El 11 de julio de 1940 fue trasladado al Stalag VII A. Fue deportado a Mauthausen, campo al que llegó el 5 de gosto de 1940 y donde le fue asignado el número de matrícula 3438, siendo liberado por las tropas aliadas en el subcampo de Ebensee el 6 de mayo de 1945.
Víctor Cueto mantuvo su condición de apátrida hasta el 13 de agosto de 1955, fecha en que le fue otorgada la nacionalidad austríaca. Afectado por una tuberculosis que le causaría una incapacidad laboral, permaneció en Austria, donde vivió hasta su fallecimiento el 22 de abril de 1990.
* * * 3. Doña CONCEPCIÓN RAMÍREZ NARANJO
Gabriel Torralba Viuda de Gabriel Torralba.
Gabriel Torralba se encontraba trabajando en Barcelona en el momento del golpe de estado conducido por el General Franco. En 1939 cruzó la frontera hacia Francia y llegó a Bourg-Madame, siendo internado tres semanas después en el campo de Septfonds (Tarn-et-Garonne).
En octubre de 1940 es arrestado por la Brigada Poinsot, por haber distribuido octavillas contra la ocupación alemana en Francia. Estuvo encarcelado durante tres meses en Burdeos. En noviembre de 1940 su padre y dos de sus hermanos fueron arrestados y conducidos al campo de Mérignac; el menor de sus hermanos, de 18 años, fue enviado en cambio a la prisión del Fort du Hâ. El Fort du Hâ es una antigua fortaleza, ubicada en Burdeos, que fue utilizada durante la ocupación nazi como prisión para opositores políticos y miembros de la resistencia.
En mayo de 1942 Gabriel Torralba fue enviado al campo de Compiègne, desde donde sería deportado a Auschwitz. Allí le asignaron el número de matrícula 46264.
A finales de agosto de 1944 fue trasladado al campo de concentración de Flossenbürg, en Bavaria, cerca de la frontera checa. En abril de 1945 es evacuado en una de las tristemente célebres "marchas de la muerte de las SS". Tras tres días de marcha sin comida ni agua, sería liberado por las tropas estadounidenses cerca de la ciudad bávara de Cham.
A finales de mayo de 1945 fue repatriado a Francia.
* * * 4. Don DONATO JESÚS DE COS BORBOLLA
Donato de Cos Hijo de Donato de Cos Gutiérrez.
Donato de Cos Gutiérrez era natural de Rionansa, Cantabria.
En la retirada hacia Francia en 1939 es internado en el campo de Argelès, del que salió para incorporarse a una compañía de trabajadores militarizados. Fue tomado prisionero en la bolsa de Dunkerque y enviado a Mauthausen-Gusen. En Mauthausen le fue asignado el número de matrícula 3498, siendo asesinado en el subcampo de Gusen el 2 de agosto de 1941.
* * * 5. Doña AURORE GUTIÉRREZ
Agustín Puente Fco. Puente Marcos Puente Nieta de Agustín Francisco Puente Lavín, nacido el 05/05/1887 en Laredo, Cantabria, con el número de matrícula en el campo de concentración (KL) de Oranienburg-Sachsenhausen 58659.
Sobrina de Marcos Puente Izaguirre, nacido el 22/10/1907, en Laredo, Cantabria, con el número de matrícula en el KL de Oranienburg-Sachsenhausen 58661.
Sobrina de Francisco Elías Puente Izaguirre, nacido el 21/07/1921, en Laredo, Cantabria, con el número de matrícula en el KL de Oranienburg-Sachsenhausen 58660.
Agustín, Marcos, y Francisco Puente estuvieron detenidos en el Fort du Hâ, Burdeos, desde noviembre de 1942 hasta su traslado al campo de Compiègne. Es de señalar que durante el proceso celebrado ante la Corte de Apelaciones de Burdeos por traición contra Pierre François Langlade, policía asignado en 1942 en calidad de inspector a la Sección de Asuntos Políticos (S.A.P.), a las órdenes del comisario Poinsot, quedó probado que durante el ejercicio de este cargo procedió a arrestos masivos de españoles que él mismo cifró en 150 españoles arrestados y entregados a los alemanes. A Langlade le había sido confiada la Dirección de la Brigada de los Españoles, encargada de la represión contra los españoles comunistas y anarquistas. Todos los españoles arrestados eran enviados al cuartel alemán del Fuerte de Hâ, y puestos a disposición de los alemanes. La mayoría fueron después deportados, algunos fusilados.
Esto fue lo sucedido con los miembros de la familia Puente, quienes fueron detenidos en el marco de una acción de persecución contra la familia de Domingo Gutiérrez, padre de la querellante, y tras ser detenidos en el Fuerte de Hâ, fueron trasladados al campo de concentración de Sachsenhausen en los convoyes que partieron a estos efectos en enero de 1943 desde la ciudad francesa de Compiègne.
* * * 6. Don JEAN OCAÑA
José Ocaña Ex Cónsul Honorario de España. Hijo de José Ocaña García.
José Ocaña García nació el 5 de mayo de 1907 en Paterna del Madera (Albacete).
Estuvo prisionero en Mauthausen entre el 6 de agosto de 1940 y el 6 de mayo de 1945. En Mauthausen le fue asignada la matrícula No. 4617. Pasó varios meses en el subcampo de Gusen, donde se le asignó el No. 48294.
José Ocaña fue oficial de intendencia al servicio del ejército de la República y oficial de enlace entre las Brigadas Internacionales y el ejército republicano en Albacete. En el otoño 1938, después de la retirada de los brigadistas y hasta el final de la guerra, se incorporó a su regimiento de origen (transportes) en el frente del Ebro. En mayo de 1939 cruzó la frontera francesa hacia el exilio. En Francia estuvo en el campo de internamiento de Argèles-sur-Mer, de donde salió en septiembre de 1939 para enrolarse en el 22º Regimiento de voluntarios, siendo apresado por las tropas nazis en junio de 1940, en el frente de La Somme.
Tras pasar por el Stalag VII A (en la ciudad de Mobsburg, cerca de Munich), en agosto de 1940 fue enviado el campo de concentración de Mauthausen. Finalizó su deportación en Schlier-Redl Zipf, siendo liberado por las tropas aliadas en Ebensee, ambos subcampos de Mauthausen. En el subcampo de Ebensee los prisioneros trabajaban como mano de obra esclava en la construcción de túneles subterráneos para uso de la industria armamentística.
José Ocaña, titular de la tarjeta de antiguo combatiente francés, falleció en 1989.
* * * 7. Don HENRI LEDROIT
Henri Ledroit Deportado a Mauthausen y enviado, entre otros, a los subcampos de Wr. Neustadt y Ebensee, de donde fue liberado por el ejército de los Estados Unidos el 6 de mayo de 1945.
Hijo de Henriette Ledroit, asesinada en el campo de concentración de Ravensbruck (Alemania), el 4 de marzo de 1945.
Su madre, su hermano Roland Ledroit y Henri se incorporaron al Partido Comunista Francés a finales de 1939, cuando éste ya había sido disuelto. El 8 de abril de 1942 fueron arrestados en su domicilio. Su madre fue encarcelada en la prisión de Petite Roquette, y Henri y su hermano en la de la Santé, en París.
Un tribunal francés condenó a su madre a 5 años de cárcel, a Henri a 1 año y a su hermano a 15 meses. A continuación su madre fue enviada a la Central de Rennes, y Henri y su hermano a la de Poissy.
El 16 de abril de 1943, tras un breve internamiento en el campo de Royalieu, Henri fue deportado a Mauthausen y enviado a los campos anexos de Wr. Neustadt, Schlier-Redl Zipf y Ebensee, donde fue liberado por las tropas estadounidenses el 6 de mayo de 1945.
Su hermano, Roland Ledroit, fue enviado a los campos de Vosves, Pithiviers y al presidio de la Isla de Ré.
Henriette Ledroit fue deportada al campo de concentración Ravensbruck el 13 de mayo de 1944, donde fue asesinada el 4 de marzo de 1945 en el marco de la llamada "selección de los cabellos blancos".
* * * 8. Doña CANDIDA ÁLVAREZ FERNÁNDEZ
Rafael Álvarez Viuda de Rafael Álvarez, nacido el 8 de septiembre de 1915 en Buitrago, Madrid.
Rafael Álvarez fue deportado al campo de Mauthausen el 25 de enero de 1941, donde fue registrado con la matrícula Núm. 3315. Estuvo afectado a varios kommandos de trabajo en subcampos de Mauthausen: Vöcklabruck, Ternberg y Gusen II.
Fue liberado el 5 de mayo de 1945 y ha vivido su exilio en París, donde murió el 8 de septiembre de 2006.
* * * 9. Don ROMAIN PEREZ
Eustasio Pérez Hijo de Eustasio Pérez.
Eustasio Pérez nació el 29 de marzo de 1897 en Ustarroz (Navarra). Combatió con el ejército francés durante la II Guerra Mundial hasta que fuera deportado al campo de Dachau, donde se le asignó el número de matrícula 94264. Murió en Melk, subcampo de Mauthausen, el 11 de noviembre de 1944.
Mediante resolución judicial de 1952, el Estado francés adoptó a título de pupilo a Romain Pérez dada su condición de huérfano de guerra.
* * * 10. Don PIERRE PÉREZ
Hijo de Eustasio Pérez.
Eustasio Pérez nació el 29 de marzo de 1897 en Ustarroz (Navarra). Combatió con el ejército francés durante la II Guerra Mundial hasta que fuera deportado al campo de Dachau, donde se le asignó el número de matrícula 94264. Murió en Melk, subcampo de Mauthausen, el 11 de noviembre de 1944.
Mediante resolución judicial de 1952, el Estado francés adoptó a título de pupilo a Pierre Pérez dada su condición de huérfano de guerra.
* * * 11. Doña ROSITA JUAN STERQUEL
José Juan Hija de José Juan Forcadell, nacido el 13 de abril de 1915 en Alcanar (Tarragona).
José Juan ingresó en Francia el 8 de febrero de 1939. Entre el 9 de febrero de 1939 y el 12 de octubre de 1939 estuvo en el Campo de Vernet-d'Ariège. Entre el 13 de octubre de 1939 y el 18 de diciembre de 1939 en el Campo de Septfonds. El 18 de diciembre de 1939 ingresó en una Compañía de Trabajadores Extranjeros (CTE). El 19 de junio de 1940 fue hecho prisionero en Sablé sur Sarthe. Estuvo hasta el 4 de noviembre de 1940 en el campo de Auvours. Ese mes de noviembre es conducido al Stalag X-B en Sandbostel, donde se le asigna el número de matrícula 77231.
Entre el 3 de marzo de 1941 y el 5 de mayo de 1945 estuvo prisionero en el campo de concentración de Mauthausen (campo central y kommando Steyr), donde le fue asignado el número de matrícula 3468.
* * * 12. Doña PIERRETTE SÁEZ CUTANDA
José Sáez Viuda de José Sáez Cutanda.
José Sáez Cutanda nació el 27 de octubre de 1919 en Bormate (Albacete).
A los 18 años se enroló en el ejército de la República española.
En febrero de 1939 buscó refugio en Francia, donde estuvo internado en los campos de Septfonds, Vernet-d'Ariège y Saint Cyprien.
En diciembre de 1939, ingresa en la 25ª Compañía de Trabajadores Extranjeros (C.T.E.). En junio de 1940 es capturado por el ejército alemán en Granges sur Vologne (Vosges) e internado en el Frontstalag 140 en Belfort (campo de prisioneros de guerra alemán en Francia, donde se le asignó la matrícula No. 8770). Posteriormente fue conducido al Stalag XI-B en Fallingbostel, campo de prisioneros de guerra en Alemania, donde se le asignó la matrícula No. 87484.
En enero de 1941 fue internado en el Campo de Mauthausen, con el número de matrícula 6676. Entre el 27 de enero de 1941 y el 6 de junio de 1941 trabajó en la cantera de Mauthausen.
El 6 de junio de 1941 entra a formar parte del Kommando Cesar, que toma su nombre de un joven español, César Orquín, deportado responsable de un grupo de 460 hombres, todos españoles. José Sáez hizo parte de este Kommando hasta su liberación.
Entre el 6 de junio de 1941 y el 14 de mayo de 1942 estuvo asignado a trabajos de reparación de calles y la construcción de un puente en Vöcklabruck. Entre el 14 de mayo de 1942 y el 18 de septiembre de 1944 fue destinado a Ternberg, donde se construía una presa para abastecer de electricidad a las industrias de Linz.
Entre septiembre de 1942 y diciembre de 1944 estuvo de nuevo en el Campo central. Ese mes de diciembre, y hasta el 3 de mayo de 1945, es enviado a Schlier-Redl Zipf para la construcción de túneles. El 3 de mayo de 1945 es evacuado hacia el subcampo de Ebensee, encontrándose en este campo cuando fue liberado por soldados estadounidenses el 6 de mayo de 1945.
El 20 de mayo de 1945 sería repatriado por avión a París.
José Sáez Cutanda falleció en 2004.
* * * 13. Don EMILIO BASILIO CABALLERO VICO
Emilio Caballero Nacido el 14 de junio de 1917 en Mahora (Albacete).
Emilio Caballero perteneció a la 218 Brigada Mixta, 4º Batallón, 3ª Compañía, al servicio de la República española.
El 13 de febrero de 1939 se refugió en Francia por Prats de Moll. A su llegada estuvo internado en el campo de Barcarès, hasta que en marzo de ese mismo año se enroló en la 89 Compañía de Trabajadores Extranjeros, con la que iría a la Línea Maginot.
Fue hecho prisionero de guerra el 14 de junio de 1940 y enviado al Stalag XI B para prisioneros de guerra. En septiembre de 1940 es trasladado al campo de concentración de Mauthausen, y en junio de 1941 al subcampo de Gusen I, donde permaneció prisionero hasta la liberación del campo por las tropas estadounidenses el 5 de mayo de 1945. En estos campos le fueron asignados los números de matrícula 45372 y 9073.
Tras la liberación, Emilio se exilió y estableció en Francia, donde vive en la actualidad.
* * * 14. Don RAMIRO-EMETERIO SANTISTEBAN CASTILLO
R. Santisteban Natural de Laredo, Cantabria. Primera Matrícula en Mauthausen: 3237. Cofundador y último presidente de la autodisuelta Federación Española de Deportados e Internados Políticos - FEDIP.
Ramiro Santisteban fue hecho prisionero de guerra en Amiens, a 90 kilómetros de París, en mayo de 1940. Fue enviado a Mauthausen en agosto de 1940
* * * 15. Don VIRGILIO PEÑA CÓRDOBA
Virgilio Peña Natural de Espejo, Córdoba.
Virgilio Peña combatió al servicio de la República. A principios de 1942 se une a los maquis antifascistas en Burdeos. En 1943 es arrestado por la policía francesa, entregado a la Gestapo y hecho prisionero. En septiembre de 1943 es internado en el campo de Compiègne, para finalmente ser deportado al campo de concentración de Buchenwald, donde le fue asignado el número de matrícula 40843.
En la actualidad reside en Francia, país de su exilio.
* * * 16. Don SANTIAGO BENÍTEZ MARÍN
Santiago Benítez Natural de Sonseca, Toledo. Deportado a Mauthausen, donde le fue asignado el número de matrícula 4514.
Santiago Benítez fue enviado también a los subcampos de Steyr y Gusen.
En la actualidad reside en Francia, país de su exilio.
* * * 17. Doña GINETTE OLIVARES
Viuda de Ángel Olivares Gallego.
Ángel Olivares Ángel Olivares Gallego era natural de Abrucena (Almería).
Formó parte del 1er. Batallón de la 119ª Brigada de la 26ª División. Al ingresar en Francia, fue internado en el campo de Vernet-d'Ariège y posteriormente en Septfonds, hasta que se alistó en una Compañía de Trabajadores. En el momento de la ofensiva alemana se encontraba con esta compañía en la línea Maginot.
Tras pasar por el Stalag V-D (Estrasburgo), Ángel Olivares fue deportado a Mauthausen, donde le fue asignado el número de matrícula 5080. En 1941 fue asignado al conocido como Kommando César, pasando por los subcampos Vöcklabrück, Ternberg y Schlier-Redl-Zipf.
Durante toda su vida fue miembro de la CNT y de la Federación Española de Deportados e Internados Políticos - FEDIP, organización de la que fue Secretario para el Departamento del Sena.
Ángel Olivares murió en París el 5 de marzo de 1982.
* * * 18. Don FABIEN GARRIDO GAYET
Ramón Garrido Hijo de Ramón Garrido Vidal, alias León Carrero Mestre.
Ramón Garrido Vidal era natural de O Grove, Pontevedra.
Perteneció a la 151ª Brigada Mixta, Infantería de Marina, al servicio de la República Española.
En febrero de 1939 pasó a Francia, donde estuvo internado en los campos de Argelès, Barcarès, St Médard en Jalles y Elne.
En julio de 1941 fue entregado por las "autoridades" francesas a los alemanes para participar en la construcción de una base de sub-marinos en Brest (Finisterre), donde organizaría la resistencia española del lugar.
Evadido en enero de 1942, marchó a Lorient donde había otra base nazi de sub-marinos y donde organizó también a los españoles de esta ciudad.
Fue localizado por la Gestapo en julio de 1942, pero pudo huir a Rennes donde tuvo la responsabilidad de la Resistencia española de Bretaña.
Fue detenido el 30 de noviembre de 1942 en Paris con la Dirección clandestina española de la Zona Ocupada de Francia.
Encarcelado en la Santé (n°: 2-83 et n : 13-50), fue juzgado y condenado en diciembre de 1943 por la " Section Spéciale de Paris".
Fue también encarcelado en Eysses (n°2753) hasta el 30 de mayo de 1940 y posteriormente enviado el 20 de mayo 1944 a Compiègne por la División SS Das Reich.
Fue deportado al campo de concentración de Dachau, donde le fue asignado el número de matrícula 73.229.
El 14 de julio de 1944 fue enviado al kommando de Landsberg. Tras la Marcha de la Muerte de abril de 1945, llegó al kommando de Allach, donde fue liberado por las tropas estadounidenses.
Ramón Garrido falleció el 14 de enero de 1995 en Francia.
