17may11
Actualización de información sobre la repercusión de la condena de Demjanjuk en Alemania, España y Estados Unidos.
Actualización permanente
4ª Actualización: martes, 24 de mayo de 2011 (13:06 h. UTC/GMT +2 hours)El integrante de las SS Totenkopf John Demjanjuk llegó a la ciudad alemana de Munich el 12 de mayo de 2009 tras ser deportado desde los Estados Unidos.
La Fiscalía de Munich formuló cargos en su contra y se libró la correspondiente orden de detención en marzo de 2009, por su complicidad en el asesinato de unos 29.000 judíos en el campo de concentración de Sobibor, en la Polonia ocupada.
Coincidiendo con su entrega a las autoridades alemanas, Radio Nizkor difundió un programa en mayo de 2009, en donde clarificábamos algunos extremos con relación a las pruebas existentes, muchas de ellas de carácter indisputable, así como un resumen de su historia penal con relación a varios campos de exterminio nacionalsocialistas.
El 19 de junio de 2008, varios sobrevivientes y familiares de víctimas españolas del régimen nacionalsocialista representados por el Equipo Nizkor, interpusieron una querella penal ante la Audiencia Nacional en Madrid. Esta querella fue admitida por el Juzgado de Instrucción Núm. 2 de la Audiencia Nacional el 17 de julio de 2008. En la misma se denuncian hechos que constituyen crímenes contra la humanidad y que fueron cometidos contra nacionales españoles y de otros países en los campos nacionalsocialistas de Mauthausen, Sachsenhausen y Flossenbürg, y se pidió se procediera a la imputación con vistas a la entrega de Johann Leprich, Anton Tittjung, Josias Kumpf y John Demjanjuk, todos ellos integrantes de la organización criminal SS Totenkopf, para que sean juzgados ante tribunales españoles.
También ese mismo 19 de junio de 2008 las autoridades alemanas anunciaron su interés en solicitar la entrega de Demjanjuk a los Estados Unidos. Este interés se concretó en la emisión de la orden de detención contra Demjanjuk que estas autoridades libraron meses después, en marzo de 2009, lo que abrió el camino a la deportación de Demjanjuk a Alemania y su ulterior juicio en ese país, juicio que terminó con la sentencia que hizo pública el Tribunal de Munich el pasado 12 de mayo de 2011.
Foto tomada en 1993, cuando tras su
liberación en Israel Demjanjuk volvió a
Ohio en un vuelo chárter. A su lado
James Traficant, ex congresista que ha
cumplido condena en Estados Unidos por
soborno y actividades mafiosas.Paralelamente, el procedimiento en Madrid contra John Demjanjuk seguía y sigue su curso. El Juzgado Central de Instrucción Número 2 de la Audiencia Nacional emitió una Comisión Rogatoria Internacional a las autoridades competentes de la República Federal de Alemania (Tribunal de Munich) el 18 de septiembre de 2009, de conformidad con lo establecido en el Convenio Europeo de Asistencia Judicial en materia penal.
El juzgado español solicitaba a las autoridades alemanas que le informaran sobre los hechos que se imputaban a John Demjanjuk (Iván Nikolaiewich Demjanjuk) ante las instancias judiciales de ese país, por si pudieran tener relación con los investigados en la causa que se sigue en España.
La Comisión Rogatoria fue cumplimentada por la Fiscalía de Munich el 7 de junio de 2010 mediante comunicación en la que se hace constar que los hechos investigados en Alemania son distintos, centrándose en la actuación del imputado Demjanjuk en el campo de concentración de Sobibor (Polonia) en 1943 y que por estos hechos se encuentra acusado en el procedimiento 115Js 12496/08.
Mediante providencia de 1 de julio de 2010, se acordó conferir traslado de la documentación enviada en la Comisión Rogatoria citada, al Ministerio Fiscal y a las acusaciones personadas, evacuándose el traslado por las acusaciones representadas por el Equipo Nizkor mediante escrito presentado el 13 de julio de 2010, en el que se solicitó el procesamiento, la adopción de medidas cautelares y la emisión de la correspondiente Orden Europea de Detención y Entrega respecto al imputado John Demjanjuk.
El 7 de enero de 2011, en base a las actuaciones anteriores, el titular del JCI Núm. 2 de la Audiencia Nacional dictó Auto de procesamiento y entrega de John Demjanjuk, ya que, textualmente: "[D]e lo actuado se desprende que durante la Segunda Guerra Mundial... John Demjanjuk (Iván Nikolaiewich Demjanjuk) fue miembro de las Totenkopf SS, que prestó servicio como guardia armado en lugares destinados a la persecución de personas por motivos políticos, étnicos y raciales, entre otros, concretamente en el campo de concentración de Flossenbürg (Alemania)", campo en el que existe prueba documental aportada a la causa que permite afirmar que en el mismo perecieron y fueron mantenidos prisioneros varias decenas de nacionales españoles.
En el mismo Auto, el JCI No. 2 procedió a acordar "la prisión provisional, comunicada e incondicional del referido procesado y al encontrarse actualmente en Alemania sometido a enjuiciamiento en el procedimiento 115JS12496/08 seguido ante las instancias judiciales competentes de Munich, líbrese Orden Europea de Detención y Entrega".
La citada orden fue cursada por el procedimiento formal previsto para ello a las autoridades alemanas correspondientes. La Fiscalía de Munich respondió el 1 de febrero de 2011, acusando recibo de la orden de detención europea el mismo 07 de enero y solicitando al juzgado español información complementaria sobre la participación del procesado en homicidios y sobre las víctimas.
El 3 de febrero de 2011, el titular del JCI No. 2 dio traslado al Ministerio Fiscal para que alegara lo que estime oportuno en relación a las peticiones de la Fiscalía de Munich. A este traslado respondió la Fiscalía española el pasado 13 de abril, mediante un informe que fue precisado por otro posterior del Equipo Nizkor (25abr11).
Mientras tanto, el juicio en Alemania progresaba a pesar de las estrategia dilatoria adoptada por la defensa, y llegó a su término la semana del nueve de mayo, en que la defensa del acusado presentó sus últimos alegatos.
John Demjanjuk ha sido condenado a cinco años de prisión en la República Federal Alemana por su colaboración en el asesinato de 28.000 prisioneros cuando se desempeñó como guardia armado de las SS Totenkopf en el campo de exterminio de Sobibor. La defensa ha apelado la decisión, y en tanto en cuanto se resuelva esta apelación, John Demjanjuk ha quedado en libertad, pues la justicia considera que es improbable que huya.
El viernes 13 de mayo de 2011 abandonó la prisión de Stadelheim y ha sido conducido a una casa de reposo a la espera de la resolución del recurso de apelación. Margarete Nötzel, jueza portavoz de los juzgados de Munich, estima, según declaraciones que hizo a la prensa, que el proceso de apelación puede llevar un año y medio al menos, y probablemente dos. Sólo la compilación de los documentos y las transcripciones del juicio pueden llevar seis meses.
Lo importante a retener de esta saga procesal es que precisamente cuando se interpone la querella por crímenes contra la humanidad en Madrid, la Fiscalía alemana anuncia que está dispuesta a solicitar la entrega de Demjanjuk a las autoridades estadounidenses por participación en el delito común de asesinato, que en Alemania no prescribe.
Lo que está en juego realmente es la aplicación del derecho penal internacional y del tipo penal de crímenes contra la humanidad por los tribunales ordinarios de los países europeos, y el procedimiento de España se ha mantenido y se mantiene silenciado debido precisamente a que es sobre la base de crímenes contra la humanidad, y no de meros delitos comunes, como está planteado. Precisamente este tipo penal se pergeñó para poder determinar la responsabilidad penal individual de quienes participaron en la confección y ejecución de un plan preconcebido para cometer diversos crímenes de manera sistemática y/o a gran escala.
Por eso no deja de ser en cierto modo engañoso cuando en los medios de comunicación se hacen afirmaciones del tipo "La condena de Demjanjuk indica que quienes cometen crímenes de lesa humanidad no estarán a salvo de la administración de justicia por el paso del tiempo", pues no es ése el tipo penal usado en Alemania.
Otro aspecto importante es que el procesamiento contra Demjanjuk en España se refiere a crímenes cometidos en el campo de concentración de Flossenburg, esto es, por hechos distintos.
Lo cierto es que a fecha de hoy, y estando aún pendiente la respuesta de las autoridades españolas a la fiscalía de Munich, la información obtenida por Radio Nizkor de fuente fidedigna es que la orden de detención europea cursada por España no le ha sido aún notificada al acusado, con lo que se está a expensas de que el Tribunal de Munich garantice que el condenado no se fuga.
Precisamente anticipándose a esta situación, las acusaciones representadas por el Equipo Nizkor presentaron el pasado 10 de mayo un escrito ante el JCI No. 2, poniendo de manifiesto el riesgo de que el 12 de mayo el Tribunal de Munich decretara la puesta en libertad de John Demjanjuk sin que la Orden de Detención Europea de las autoridades españas le haya sido fehacientemente notificada.
Tras su puesta en libertad, el pasado 16 de mayo la fiscalía de Munich anunció la presentación de un recurso contra la decisión del tribunal de dejar en libertad al condenado. Este recurso habría sido presentado ya sobre la base de que existe un peligro cierto de fuga del condenado, al carecer éste de una dirección fija y contar con un numeroso grupo de simpatizantes dispuestos a facilitar su fuga, sobre todo en su país de origen, Ucrania, en donde podría refugiarse.
También simultáneamente, la defensa de John Demjanjuk solicitó ante la Corte de Distrito de los Estados Unidos para el Distrito Norte de Ohio, el pasado 29 de abril de 2011 (apenas dos semanas antes de que recayera la sentencia condenatoria en Alemania), que le fuera nombrado nuevamente abogado de oficio para reabrir el caso de desnaturalización en ese país, pues habría aparecido una prueba de descargo en su favor en un informe del FBI, prueba "descubierta" por la agencia de noticias Associated Press (AP). Según informa esta agencia en un artículo publicado el pasado 12 de abril, AP "descubrió el informe del FBI en el Archivo Nacional en College Park, Maryland, entre los archivos que fueron desclasificados después de que el ucraniano de origen Demjanjuk fuera deportado por los Estados Unidos en mayo de 2009 para ser sometido a juicio en Alemania".
La Corte de Distrito mencionada, dispuso este mes de mayo que la Oficina del Defensor Público sea nombrada de nuevo para sumarse al equipo de la defensa de John Demjanjuk en los procedimientos que tengan lugar a la luz de los documentos recientemente desclasificados.
Otro país en donde también se han producido reacciones importantes a la condena de Demjanjuk es su país de nacimiento, Ucrania, país en donde este año un tribunal de la ciudad de Lvov (Lviv, Lwow, Ucrania Occidental) ha prohibido por primera vez la celebración del Día de la Victoria sobre el nazismo, día que se celebra el 9 de mayo de cada año.
Sin embargo, la municipalidad de Lvov no se ha opuesto a la marcha en conmemoración del 68 aniversario de la creación de la 14 División de las Waffen SS, que se celebró el 29 de abril. El Consejo Regional de Lviv ha pedido al presidente Yanukóvich que solicite la liberación de Demjanjuk, y desde Ucrania se plantean acoger a Demjanjuk en su región natal.
En su edición del domingo 22 de mayo de 2011 el periódico alemán Bild publicó con el titular "Milagrosa recuperación del chico malo" unas fotos de Demjanjuk caminando en los alrededores de la casa de reposo en donde está viviendo en Bavaria, fotos que contrastan con la predominante imagen del acusado en cama durante las sesiones del juicio en Munich, muchas de las cuales debieron ser pospuestas por alegados motivos de salud.
Sigue estando de actualidad la afirmación contenida en el título del informe del Equipo Nizkor de mayo de 2009 y es que "La detención de John Demjanjuk abre la reflexión sobre la impunidad en Europa".
Equipo Redacción
Radio Nizkor
This document has been initially published on 17May11 by the Equipo Nizkor and Derechos Human Rights. In accordance with Title 17 U.S.C. Section 107, this material is distributed without profit to those who have expressed a prior interest in receiving the included information for research and educational purposes.
